飞来峰
史夔
清代众壑递隐现，一峰独亭亭。怪石炼五色，神功开六丁。
秀骨琢天巧，孤根辟地灵。花萼破空翠，剑戟攒高青。
气若副星斗，势欲凌沧溟。三竺共偃仰，两高斗珑玲。
木生不假土，泉出还无形。倒垂万菡萏，侧走千雷霆。
鸟径不崱屴，鬼工太峥狞。万象归窈窕，百灵入晶荧。
洞门閟雨色，石扇罗秋屏。松雪夜了了，阳光昼冥冥。
花坞乱枫木，水泉鸣茯苓。代虎卫佛法，老猿守丹经。
我欲问宝诀，归来炼黄宁。
淇流碧玉绕宫墙，素柰花开永断肠。归妹不来春易老，双双燕子送斜阳。
要路倦登临，渊明径好寻。
卷收名利帜，揭示圣贤心。
泊船香炉峰，始与子相识。寄书邗江上，诒我峰下石。
缘以湘水竹，携持与南北。永怀故人欢，不愿百金易。
望中雪岭界天横，雪外青瑶甃地平。
白底是沙青是海，卷帘看了却心惊。
此间不愧总宜名，山色湖光任雨晴。
鸿雁一声秋意惨，疏杨援曳尚多情。
圣哲符休运，伊皋列上台。覃恩丹徼远，入贡素翚来。
北阙欣初见，南枝顾未回。敛容残雪净，矫翼片云开。
驯扰将无惧，翻飞幸莫猜。甘从上苑里，饮啄自裴回。
译文及翻译:
飞来峰
众多山谷交替隐现，唯独这座山峰挺拔独立。
奇异的石头仿佛经过五色锤炼，神灵的功力驱使六丁开凿。
秀美的骨架雕琢出天工的巧妙，孤独的根基开辟了大地的灵性。
花萼刺破空中的翠绿，剑戟般的岩石聚集在高处的青色中。
气势仿佛与星斗相伴，姿态似乎要凌驾于沧海之上。
三座山峰一同起伏，两处高峰争奇斗艳玲珑剔透。
树木生长无需泥土，泉水涌出却无形无迹。
倒垂的岩石像万朵荷花，侧走的声响如千道雷霆。
鸟径不显陡峭，鬼斧神工却峥嵘狰狞。
万象归于幽深，百灵融入晶莹剔透。
洞门掩藏着雨色，石扇排列如秋日的屏风。
松树和雪夜清晰可见，阳光在白昼中却显得昏暗。
花坞中枫木杂乱，水泉边茯苓鸣响。
代虎护卫佛法，老猿守护丹经。
我想询问宝贵的诀窍，归来后炼制黄宁丹药。
淇水像碧玉般环绕宫墙，素柰花开令人永远伤心。
归妹不来春天易老，双双燕子送走斜阳。
要道疲倦登临，渊明的小径容易寻找。
卷起名利的旗帜，揭示圣贤的胸怀。
停船在香炉峰，才与你相识。
寄信到邗江上，赠我峰下的石头。
用湘水的竹子包裹，携带走南闯北。
永远怀念故人的欢乐，不愿用百金交换。
望去雪岭横亘天际，雪外青瑶铺满地面。
白色是沙滩青色是海，卷起帘子看了却心惊。
这里不愧称为总宜，山色湖光任凭雨晴。
鸿雁一声秋意凄凉，稀疏的杨柳摇曳仍多情。
圣哲符合好运，伊皋位列高台。
恩泽远播丹徼，贡品带来素翚。
北阙欣喜初见，南枝回顾未归。
面容收敛如残雪洁净，展翅如片云散开。
驯服不惧，翻飞莫猜。
甘愿在上苑里，饮啄自徘徊。