我家住在罗山的第几个弯处，那里有几丛桂花和几竿竹子。 青色的酒帘竞相招揽游客买酒，碧绿的田地里多种着邻家老翁的粟米。 傍晚时邻居家买来新米，我捡些生柴煮一锅淡粥。 炊烟还未升起饭还没煮熟，客人忽然来访，我们挑亮灯一起展开奇书阅读。 往年我曾泛舟西湖，如今你更住在西湖岸边。 人生中太多地方无法前往，地上有天，又能去哪里寻求？ 竹林中的小路阴森森的，寻找幽静之处不觉深邃。 不像那险峻的羊肠坂，空让行旅之人伤心。 偶然结识了西河的老翁，每天早晨都停留在水边。 谁知道麋鹿般的自由性情，还能与白鸥亲近。 隐居草野情感反而更强烈，风餐露宿岁月更加贫困。 因而思念游历北固的日子，曾经是个钓鲈鱼的人。 龙门通往世间的友好，虎刹获得新的景观。 我们的会面缘分并非偶然，登临高处也不觉得艰难。 层层山峰随着野外眺望尽收眼底，弯曲的溪涧任意幽深盘旋。 山风吹入陵墓流通空气，夕阳西下寺庙隐没在峦峰之中。 蝴蝶和蜜蜂啊，不要留恋旧时的巢，五百郎君也无可奈何。 欲望之火逼来无路可走，痴心妄想却要坐上白牛车。 门前的羊和鹿权作比喻，室内的争吵总是错误。 简陋处臭烟互相烦恼，但超脱出身无需动武。 故国的江山进入暮秋，烟波浩渺留给后人忧愁。 古今兴亡之事我不参与，只有那沧浪江上独钓的舟。