三峡的猿啼声万古哀伤，我平生没有权势相助，全赖先生的才德扶持。像子产那样的贤人已逝，他的歌咏谁能继承？先生您怕是诸葛武侯的前身，自有来历。
朝廷的诏令已洗去志士的冤泪，新建的祠堂对着锦江敞开。悠悠世间公道终究难以埋没，我仍为直言进谏的忠臣失路而痛哭啊。

行台的北面是苍青的山岭，古柏间风声飒飒，格外清寒。又逢元宵佳节，春天再一次到来，且随意点燃红烛，相伴这片刻的清净欢愉。

开着花的小艇摇向城市，朝霞映着半合的船窗。孤独的兰花仍深居山谷，众花虽多却也平凡。
容易招惹群蜂的亲昵，切莫引来百舌鸟的谗言。不知春天过去之后，还能否像松柏那样长青。

藤萝间的月色浸染松影，河水奔流从不停歇。心中怀念着故老前辈，那些美好的诗句又请谁来流传？

别再听那《阿干歌》了，歌里的阿干心中独自悲苦。从棘城向西望去是白兰山，茫茫时空隔断了古今。
阿干对弟弟说话，马受伤了请你别恼怒。弟弟回答阿干：我们本是同根生的枝叶啊。

长日里依然倚靠着枕头，美好的夜晚也曲臂而眠。心神闲静毫无杂念，墙壁清冷，只剩一盏残灯。
香烛的影子在佛龛前浮动，汲水的瓶声落在结冰的井栏。思绪飘到了什么地方？是那海上断崖边的孤僧。

淡淡的月亮洒下清辉，隐约映在窗户前。披衣遥望楚地的山陵，草木苍苍郁郁葱葱。
宴席上的美酒不再陈设，当年的铜泉终究在何处？爱慕贤士的胸怀依然空待，悲歌之中，惊醒时满怀感慨。