汉武帝
载湉
清代富庶承文景，雄才奋武皇。右文兴学校，威远服氐羌。
可惜居明盛，无能戒怠荒。仙踪虚海上，战骨暴沙场。
佞喜江充用，忠难汲黯匡。穷奢财用匮，虽悔亦何偿。
寸眉两叶。禁受愁千叠。幽意缠绵无处说。但有魂销心切。
更深月过回廊。照见秋花断肠。侬比秋花命薄，谁怜独自凄凉。
下马嚬呼浊酒瓶，西游宾客在黄亭。布衣谁敢轻朱建，木榻空羞老管宁。
舞罢长虹秦气紫，头来明月楚天青。君看汝颍千秋会，曾为何人一聚星。
元气周九垓，时阖亦时开。波光涵万象，耀彼山之隈。
俯视尘寰袖，高陟空中台。引盼尼山上，千古一颜回。
贤能摅逸志，振迹比蛟龙。云雨时方得，烟霄路自逢。
濯鳞沾帝泽，拥足脱尘踪。物外将轻矫，池中岂解容。
暖气飘蘋末，冻痕销水中。扇冰初觉泮，吹海旋成空。
入律三春照，朝宗万里通。岸分天影阔，色照日光融。
波起轻摇绿，鳞游乍跃红。殷勤排弱羽，飞翥趁和风。
万罪一身何秽污，知君恩恕信能涂。穷途当哭君皆顾，潦倒穷途谁若吾。
译文及翻译:
继承了文景之治的富庶，雄才大略的汉武帝奋发有为；他推崇文化，兴办学校，威震远方，使氐羌臣服。可惜在盛世之中，他没能戒除懈怠荒淫；寻求仙踪只是空幻地望向海上，战士的尸骨却暴露在沙场。奸佞的江充受宠信，忠诚的汲黯难以匡扶；穷奢极欲导致财用匮乏，即使后悔又如何能补偿。
纤细的眉毛如两片叶子，承受着千重忧愁；幽深的情意缠绵无处诉说，只有心魂销蚀、内心切痛。夜深时，月光掠过回廊，照见秋花令人断肠；我比秋花命运更薄，谁可怜我独自凄凉。
下马皱眉呼唤浊酒瓶，西游的宾客聚集在黄亭；布衣之士谁敢轻视朱建，木榻空空羞煞了老管宁。舞罢后长虹如秦地紫气，抬头见明月映照楚地青天；你看那汝颍的千秋盛会，曾为谁人聚集如星辰。
元气环绕九天，时而闭合时而开放；波光包容万物景象，照耀在那山弯处。俯视人间如袖中之物，高高登上空中楼台；引颈盼望尼山上，千古唯一的颜回。
贤能之人抒发逸志，振作踪迹堪比蛟龙；云雨时机才能得到，烟霄之路自然相逢。洗涤鳞片沾上帝王的恩泽，拥有双脚脱离尘世踪迹；超然物外轻盈矫健，池中怎能理解包容。
暖意飘浮在萍末，冻痕消融在水中；扇动冰层初觉融化，吹拂海面旋成空虚。融入律吕的三春照耀，朝宗万里通达；岸边分隔天影宽阔，色彩映照日光融合。波浪兴起轻轻摇动绿色，鳞游突然跳跃红色；殷勤排列弱小的羽翼，飞翔趁着和风。
万种罪孽集于一身何等污秽，知道君恩宽恕相信能涂抹；穷途末路应当哭泣，君都顾念，潦倒穷途谁像我一样。