岁暮远为客
曹寅
清代晓灯寒无光，驱马别亲故。残月堕枫林，荒烟白山路。
十年游子怀，惜此岁华暮。载咏《无衣》诗，何以蒙霜露。
怀抱何萧爽，凉风扫郁蒸。
寒蛩喧败草，饥鼠啮枯藤。
矫矫韩学士，高视薄浮壒。寡虑泊无营，立言道所赖。
痛饮非徒然，寄赏不在外。物情任回遹，揽古意自泰。
水仙宫外近黄昏，迤北斜看第几鲲。潮信来特沙卤白，乱星渔火簇城门。
二祖霜台有烈声，传家文宪见先生。
刚而不折松筠寿，贫弗滥求冰玉清。
叶叶彫梧阵阵风，疏云全放月华浓。故人不寄江头信，看尽飞鸿断复纵。
凛烈寒威战碧苍，萧萧原野尽荒凉。秾桃嫩李纷零落，独看青松不避霜。
译文及翻译:
年末远在他乡作客，早晨的灯火寒冷黯淡，我骑马告别亲人故友。残月低垂坠入枫林，荒凉的烟雾笼罩着白色的山路。
十年漂泊的游子心怀，惋惜这岁月匆匆将至暮年。吟诵着《无衣》诗篇，怎能承受这霜露侵袭的凄苦。
胸怀何等萧瑟爽朗，凉风吹散了闷热的暑气。寒蝉在衰草中喧嚷，饥饿的老鼠啃咬着枯藤。
韩学士矫健高傲，目光远大看轻世间浮尘。少思虑淡泊无所营求，立言著述是道的依托。
痛饮并非徒劳无益，寄托欣赏不在外物繁华。任凭世情曲折变幻，追怀古意心境自然安泰。
水仙宫外已近黄昏，向北斜望第几座岛屿。潮水涌来沙滩格外苍白，零乱的星光和渔火簇拥着城门。
二位祖先在霜台留有刚烈名声，传家文宪显现在先生身上。刚强而不摧折如松竹长寿，贫穷却不滥求似冰玉清高。
片片凋零的梧桐叶间阵阵秋风，疏云散尽月光格外浓醇。老朋友不寄来江边的音信，看尽飞雁时断时续的踪影。
凛冽的寒威与碧空搏斗，萧瑟的原野一片荒凉。艳丽的桃李纷纷凋落，独见青松傲然不避寒霜。