不寐
曹寅
清代月落林屋暗，寒镫耿幽光。邻鸡私咿喔，冰声裂方塘。
既醉复思梦，神清愁亦忘。晓车如秋潮，雷鸣过空堂。
尘役苦无厌，俯躬自徬徨。
长松倚青壁，千岁身不老。下顾蓬艾姿，生意何草草。
愿言雨露甘，馀润及枯槁。耿耿心自怜，得荫苦不早。
澄台上下树婆娑，满目残阳动碧波。天水无垠同一气，风帆如叶岛如螺。
羊肠九折路盘岖，不觉胜身上太虚。
失脚从知高处险，西风斜日旱回车。
鼓枻沧溟去。践山盟、待證鸥鹭。趁禺收浪，海天霞曙。
瀛壖清浅如许。一径处、檀栾青凤舞。炎景敛、日中无暑。
桃花高浪几尺许，银石没项不知处。
两两鸬鹚失旧矶，衔鱼飞入菰蒲去。
留台掌后大司徒，六府修明五典敷。弘济艰难承运泰，坐筹部伍息庚呼。
姬公未是明农日，疏传先怀止足图。人望九章嗟信宿，驾还三径理荒芜。
译文及翻译:
月亮落下，树林和房屋暗了下来，寒冷的灯光幽幽地闪烁着。邻居的鸡轻声啼叫，冰裂的声响从方塘传来。我醉了却又想起梦境，神志清醒时忧愁也忘了。早晨的车声像秋潮一样涌来，雷声轰鸣着穿过空荡的堂屋。尘世的劳役苦不堪言，无休无止，我低头躬身，独自彷徨。
高大的松树倚靠着青翠的崖壁，千年身躯永不衰老。低头看那蓬草和艾草的姿态，生机为何如此匆忙草率。但愿甘甜的雨露，能把滋润带给枯槁的生命。心中耿耿于怀，自怜自艾，得到荫庇却苦于来得太迟。
澄澈的台阁四周树木摇曳，满眼残阳在碧波上荡漾。天空与水面无边无际，仿佛连成一气，风帆像叶子般飘荡，岛屿像螺壳点缀。羊肠小道九曲盘旋崎岖，不知不觉中登高仿佛升入太虚之境。失脚才知道高处险峻，西风斜照里早早掉转车头。
划着桨向沧海而去。践行山盟海誓，等待鸥鹭来作证。趁着禺谷收浪，海天间霞光破晓。瀛洲岸边如此清浅。一条小径上，翠竹如青凤翩翩起舞。炎热的景象收敛，正午时竟无暑气。桃花浪掀起几尺高，银石淹没项颈不知去处。成对的鸬鹚失去了旧日石矶，衔着鱼飞进菰蒲丛中。
留台掌管后的大司徒，六府修明，五典传布。弘扬济世，艰难中承运泰平，坐筹帷幄，部伍平息喧哗。姬公未到明农之日，疏传先怀知止知足之图。人们仰望九章嗟叹信宿，驾车回到三径整理荒芜。