题赵焕文茂才 其四
周在镐
清代三贤庙里旧论文,坛坫尘封冷夕曛。留作君家乾净土,他年香火与平分。
程子精微谈谷种,谢公近似喻桃仁。
要须精别性情异,方识其言亲未亲。
先生玉貌自非庸,义士能辞卖塞封。斜日坐隅占鵩鸟,浑天丸发验铜龙。
颜衰漫指吴门练,醴去羞将楚市舂。碧简谁窥蝌蚪字,綵毫曾向梦中逢。
支提不敢向人说,达磨西来有妙诀。
若将妄语诳众生,自招拔舌尘沙劫。
又挂寒帆向锦川,木兰舟里过残年。自修姹姹炉中物,
拟作飘飘水上仙。三峡浪喧明月夜,万州山到夕阳天。
来年的有荆南信,回札应缄十色笺。
清江入城郭,小浦生微澜。
冰壶雪室坐禅时,世事纷纭莫可知。仰羡一堂云水客,忘机寂默是便宜。
译文及翻译:
写给赵焕文秀才的第四首诗
曾经在三贤庙里我们一起谈论文章,如今祭坛和席位都积满尘土,在冷清的夕阳余晖中显得荒凉。就让这里成为你家中那片清净之地吧,将来这里的香火我们一同分享。程子精细地探讨谷物的种子,谢公则用桃仁来近似比喻。我们必须仔细辨别他们性情的差异,才能真正理解他们的话是亲近还是疏远。先生您的容貌本就非凡,像义士那样能拒绝边塞的封赏。斜阳下,独自坐在角落观察鵩鸟的征兆,用浑天丸来验证铜龙的奥秘。容颜已衰,空自遥指吴门的白练;美酒已尽,羞于在楚市舂米谋生。那碧玉书简上蝌蚪般的文字有谁能读懂?那彩饰的毛笔曾在我的梦中相逢。支提的修行我不敢向人诉说,达摩西来带来的玄妙诀窍深藏于心。若是用虚妄之言欺骗众生,自己必将招来拔舌地狱的无尽劫难。我又挂起寒帆驶向锦川,将在木兰小舟里度过余生。独自修炼那炉中缥缈的丹药,梦想化作飘飘荡荡的水上神仙。明月照耀的夜晚,三峡的浪涛喧哗不止;夕阳西下时,万州的群山映入眼帘。来年若真有荆南的来信,回信定要用十色信笺仔细封缄。清澈的江水缓缓流入城郭,小小的水泊泛起细微涟漪。在冰壶雪室中静坐禅修时,世间的纷扰难以预料。我仰慕那一堂云游四方的客人,忘却机心、沉浸在寂静中才是最好的归宿。