纷纷的花柳映照着沙堤，哪里需要千金去买那马蹄声。我为江陵的张相国痛哭，他孤独的坟墓依然在洞庭湖的西边。

兰草丛丛，翠绿层叠，气息氤氲缭绕；庄严的月相看不太真切。手里拿着星星点点的香线火，却从未分给那些炊烟中的人们。

清朝所重用的是儒学宗师，尤其喜爱桐川的和谐气息浓厚。如今在画戟林中担任长官和副手，过去曾在红莲幕里一同游历相从。

云彩飞扬，共同庆贺情意正融洽；豪饮又何妨，肚量宽大有容。暂且在这山城中尽情欢笑戏谑，将来继承事业，仅次于那夔龙般的贤臣。

养成丹砂如雪团般洁白，整天低头啄食，靠近那琅玕般的翠竹。不要回到三山碧海去，好好在瑶池玩弄羽毛笔，翱翔自如。

天山青翠，控守在戍楼之中；画角呜呜咽咽，在傍晚的天空中哀鸣。沙碛上雨打颓败，偶遇箭镞；战场上狂风急转，吹动着河边的蓬草。

李陵望国的台子依然存在，蔡琰悲笳的怨恨还未穷尽。猎骑遥遥驶入霜雾之中，鸊鹈泉外夕阳一片鲜红。

鲜艳的鸡冠花，昂然挺立在阶前。凉风翻飞岂能动摇它，秋阳照耀下更加妍丽。

泯灭那些花开花落的痕迹，无需用图画来传扬。混杂在百花之间，它所立之处卓越而不偏斜。

四方夷族通过翻译前来进贡。百姓歌唱吟咏着太康盛世。