劳劳亭
余怀
清代蔓草离离朝送客，骊驹愁唱新亭陌。夜深苦竹啼鹧鸪，空帘独宿头皆白。
秋高凭远色，为送武昌行。画省名原重，参藩位不轻。
江楼千里目，湘竹四时情。试发郢中倡，应希和者声。
三年为吏住东滨，重到江头照病身。
满眼碧波输野鸟，一蓑疏雨属渔人。
镜中忽忽老侵寻，政坐文穷自陆沉。
独对西风搔短发，欲谋小隐背初心。
举头见长安，志士欣有托。
葵藿一生心，岂容天负却。
空碧升团月，江郊弄夕霏。
生涯今始是，年事古犹稀。
清风峡里水清泠，不但琮琤可静听。秋桂秋兰在深谷，更堪鼻观挹幽馨。
译文及翻译:
蔓草萋萋的清晨在此送别行客，骊驹愁怨的歌声回荡在长亭路侧。深夜里苦竹丛中鹧鸪声声哀啼，空垂的帘幕后独宿人白发尽生。
秋日天高凭眺这旷远的景色，只为送你奔赴武昌的前程。尚书省的美名原本显赫，参知政事的官位亦非等闲。登江楼望尽千里烟波，湘妃竹四季青翠如含别情。试作一首郢中雅曲，但愿能听见应和的清音。
三年为官栖居东海之滨，再来到江边照见抱病的身形。满目碧波尽让野鸟悠然占有，一蓑疏雨唯独属于江上渔人。
镜中容颜匆匆老去暗自侵寻，只因文章困顿自愿沉沦。独自迎着西风轻搔渐短白发，想要归隐却违背了最初的决心。
抬头望见长安的方向，志士心中欣喜有所依托。葵花与豆叶一生向阳的真心，苍天岂能忍心将它辜负。
澄澈夜空中升起一轮圆月，江边郊野暮霭轻柔摇曳。人生意趣如今才真正开始，这般年岁自古已属稀见。
清风峡里流水清冽澄净，不止琮琤水声可静静聆听。秋桂与秋兰幽居深谷之中，更可鼻息轻嗅那缕缕清馨。