闻笛
张玉书
清代谁家横玉到深宵，吹出关山最不聊。一样触人身世感，渐离筑与伍员箫。
小儿喜学书，满纸如涂鸦。老妇寒不绩，当户理琵琶。
樽中有神物，快泻如流霞。三杯任兀兀，冻脸生春华。
旬日风消雨，今朝山出云。柳深开润色，荷靓匝清芬。
江燕新调语，沙鸥自引群。农人相贺语，田亩可耕耘。
朝鞍早过凤楼西，雨浥轻尘未有泥。
颁宴百壶人共醉，演纶双笔客同携。
游憩超峰寺，登车日已曛。暮天销薄霭，秋雨酿浓云。
老去思依佛，閒来欲与君。西风吹断雁，拭泪拜孤坟！
卿认双星错。是天边、参商两点，命宫牢坐。暂学鹊桥牛女样，转眼南箕扇簸。
似沟水、东西都可。长念观音经一卷，雪衣娘、开了雕笼锁。
不将帘幕挂檐唇，欲听飞霙点绣茵。门外湖山元早白，醉中笑语不嫌真。
炉烟尽日飘香雾，茗盌侵汤搅玉尘。莫怪更深寒力减，瑶墀今日布王春。
译文及翻译:
谁家的笛声在深夜响起，吹出关山月色最惹人愁绪。同样触动身世飘零的感慨，恰似高渐离的筑声与伍子胥的箫音。
小儿喜欢学写字，满纸涂画像乌鸦足迹。老妇人因寒冷不再纺线，对着门窗调理琵琶弦音。杯中盛着琼浆玉液，快意倾泻如流动云霞。三杯后任由身子轻晃，冻红的面颊泛起春色光华。
连续十日风雨渐消停，今朝山间云雾始升腾。柳荫深处透出湿润光泽，荷花明艳四周清气萦绕。江边燕子学着新调鸣叫，沙洲鸥鸟自在呼朋引伴。农夫们互相道贺交谈——田亩已能开始耕作了。
清早骑马经过凤楼西面，细雨沾湿轻尘未成泥泞。盛宴上百壶酒酿让人共醉，起草诏书的双笔由宾客同携。
游赏憩息在超峰寺中，登车时天色已近黄昏。暮色里薄雾渐渐消散，秋雨正酝酿着浓云。年老后总想皈依佛法，闲来时只愿与你相伴。西风吹断孤雁哀鸣，拭泪跪拜在 solitary 坟茔前！
你错认了双星位置。本是天边永不相见的参商二星，命中注定分隔两端。暂学鹊桥牛女一年一聚，转眼却如南箕簸扬成空。好似沟水各奔东西两流。常念观音经书一卷，终似白鹦鹉打开雕笼锁——自去也。
不把帘幕挂在屋檐下，要听飞雪点绣毯的清音。门外湖山原本早早白遍，醉中谈笑更显真切性情。整日炉烟飘着香雾，茶碗里热水搅动玉色细末。莫怪夜深寒意渐消减，白玉阶前今日已布君王春。