过齐宣故陵
宋书升
清代封畔垦耕绿不匀,田齐雄焰化飞磷。芘芣花发髑髅孔,葛蔂苗缠屃屃身。
日暮讴吟愁牧竖,劫馀钟鼎窜风尘。如何不及于陵子,寸冢于今尚姓陈。
五湖何所如,来往一舟虚。水彻晴明际,人游开阖初。
青尊浮世事,白发顺风梳。岂必行天下,好奇归著书。
蝶趁花飞争入坐,倚空百尺游丝堕。乱山衔日半船明,断云载雨前村过。
蕨芽戴土小儿拳,渔市人归柳贯鲜。罨画溪头人语好,烹鱼煮蕨饷春田。
戎车百两去难攀,秣马前驱矢石间。析木旧津吞朔易,神都新令愯完颜。
传声已报连三捷,触热那辞冒百艰。束缚会看擒颉利,灰钉何待执戎蛮。
曾以诗书化蜀人,更恢文教大江垠。
诸生亦有如何武,争咏三章转上闻。
落日松风起,还家草露晞。云光侵履迹,山翠拂人衣。
浮云渐尽尚模糊,惭说星眸恋若珠。对面花如隔秘雾,推窗月似障纱幮。
难同阮藉论青白,好向维摩参寂无。忽忆东堂狂饮夜,灯光烂灿醉呼卢。
译文及翻译:
经过齐宣的旧陵墓,
陵墓旁田地耕种得绿意斑驳,昔日齐国的雄雄火焰已化作飘飞的磷火。
芘芣花从骷髅的孔洞中绽放,葛蔂的幼苗缠绕在石兽身上。
日暮时分,牧童的歌声带着忧愁,劫后余生的钟鼎散落在风尘里。
为何比不上于陵子,他的小小坟冢至今还保留着陈姓。
五湖是什么模样?来往只有一叶空舟。
湖水清澈见底在晴明之际,人游在湖面开阔之初。
酒杯中浮沉着世事,白发随风轻轻梳理。
何必一定要行走天下,好奇之心便归于著书立说。
蝴蝶趁花飞争相入座,倚空百尺游丝悄然坠落。
乱山含着落日,半船明亮;断云载着雨,从前村飘过。
蕨芽戴着泥土像小儿的拳头,渔市归来的人用柳条贯穿鲜鱼。
罨画溪头人语声亲切,烹鱼煮蕨饷劳春日的田野。
战车百辆离去难以追攀,喂马前驱在箭石之间。
析木旧渡口吞没朔易,神都新令震慑完颜。
传声已报连连三捷,触热不辞冒百般艰难。
束缚终将擒获颉利,灰钉何需执戎蛮。
曾以诗书教化蜀人,更恢弘文教到大江之滨。
诸生也有像何武一般,争相咏唱三章转达上闻。
落日时松风渐起,回家路上草露已干。
云光侵染着足迹,山翠轻拂人衣。
浮云渐尽还显模糊,惭愧地说星眸恋如珠。
对面花如隔秘雾,推窗月似障纱帐。
难以同阮籍论青白,好向维摩参悟寂无。
忽然忆起东堂狂饮之夜,灯光灿烂醉中呼卢。