山西妇女尽在门首街市间坐蒲团吃饭作活即事一首
温权甫
清代房中不坐坐蒲团，白碗持来日两餐。时有馀闲勤针指，红帮剪样话多端。
剩水残山思不禁，小屏欹枕费沉吟。才秾合作云裳想，粉褪难温梦蝶心。
白地锦，紫光金，何缘寥落到如今。遥知淅淅巴山雨，未抵泠泠楚客琴。
门前有垂杨，枝叶何靡靡。
飘花欲及地，忽复因风起。
汨水骚人骨，还乡瘗秭归。巫山邻楚女，香涧近明妃。
莫道文章显，须知愿向非。可怜诗共酒，长与世相违。
琵琶拨尽昭君泣，芦叶吹残蔡琰啼。
归见林逋烦说似，唐僧三藏入天西。
传魁之世久知名，君作师儒更有声。巳道江东桃李遍，春风还被鲁诸生。
孤山山下苔痕滑，翠竹扶疏水方折。靓妆无数招不应，曾与先生护名节。
即今湖上荆棘满，谁见穿林度飞雪。道傍数本忽照眼，所喜风流未中绝。
译文及翻译:
山西妇女们都在家门口或街市上坐在蒲团上吃饭干活，即兴作诗一首：
不在房中安坐，偏坐蒲团之上，手持白碗一日两餐度日。
偶有闲暇便勤做针线活，剪裁红鞋帮样式，闲话家常琐碎繁多。
面对残存的山水景致，思绪禁不住涌上心头，倚着小屏风斜靠枕头沉思低吟。
才华正浓时恰可幻想如云霓般的华裳，但脂粉褪去后难再重温那化蝶般的梦幻心境。
白底锦缎，紫光金饰，为何沦落至这般寂寥境地？
遥想那淅淅沥沥的巴山夜雨，也比不上楚地游子泠泠琴声中的凄清。
门前垂杨柳枝，叶片茂密低垂。
飘落的花瓣几乎触地，忽而又随风扬起。
汨罗江畔诗人的忠骨，终得归葬故乡秭归；巫山旁依着楚地佳人，香溪水近邻明妃昭君。
莫说文章能显达人间，须知志向常与现实相违。可怜诗词与美酒，总是和世俗格格不入。
琵琶弦弹尽昭君的哀泣，芦叶哨吹碎蔡琰的悲啼。
归去若见隐士林逋，烦请转告：唐僧三藏已远赴西天极乐。
传魁之世历来声名远扬，您身为师儒更显声望。早已闻说江东桃李满天下，春风依然化雨鲁地众书生。
孤山脚下苔痕湿滑，翠竹扶疏溪水蜿蜒。多少盛装佳人呼唤不应，它们曾伴先生守护高洁风骨。
而今湖畔荆棘遍布，谁曾见有人穿越林间踏过飞雪？路边几株翠竹蓦然耀眼，欣喜这风流雅韵从未断绝。