次韵答法时帆祭酒
韩是升
清代麦秋风雨多，掩关郁怀抱。所思玉堂仙，远在长安道。
去年挂归帆，秋风肃清昊。联舟御李膺，于喁叠成草。
一亭更一堠，古迹共幽讨。新知虽云乐，不及诗龛早。
诗龛法平等，宏奖及衰老。寻山必偕游，得句辄称好。
癖嗜疑阿私，中心互倾倒。检点游囊中，犹有赠贻稿。
疁城讲席寒，僻近海东岛。双鲤获素书，离愁一时扫。
叮咛慎眠食，寿命可长保。敬奉释氏文，无苦亦无恼。
爱尔山城隐，柴门对县衙。
酒资千亩苎，生计一园瓜。
一丘一壑。野鹤孤云随处乐。篆带纱巾。且与筠庄作主人。
高山流水。指下风生千古意。寿庆年年。长在新秋六日前。
伏事三茅过一生，痴心不望羽车迎。
旧时手种黄龙子，今解升云入太清。
小童又报雪花飞，深炷炉烟欲起时。淅沥乍闻经竹叶，飘萧初看著松枝。
南人共讶何曾见，北顾深颦有所思。牢落无言自搔首，却惊华发顿成丝。
花近楼头书眼明。水云矜佩本来清。一院双成诗伴侣。
天许。谪仙人是老人星。
汉月通江白，秦云入塞黄。
译文及翻译:
依照原韵答复法时帆祭酒：麦收时节风雨连绵，我关上门窗，心中郁结着愁思。思念那位玉堂中的仙人，他远在通往长安的路上。去年我扬起归乡的船帆，秋风吹过明净的天空。我们曾一同乘舟，像御李膺那样，吟唱声叠成诗草。经过一座座亭子和路堠，一起探寻古迹的幽深。新结识的朋友虽带来欢乐，却不及诗龛旧友那般早交。诗龛中法度平等，广泛奖掖连衰老之人也顾及。寻访山水必定结伴同游，每得诗句就互相称好。这般癖好仿佛偏私，内心却相互倾慕。检点行囊之中，还存着你赠予的诗稿。疁城的讲席寒冷，偏僻靠近东海岛屿。收到你的书信，离愁顿时一扫而空。你叮嘱我注意睡眠饮食，寿命便可长久保持。我恭敬地信奉佛教经文，没有痛苦也没有烦恼。我爱你这山城隐居，柴门对着县衙。酒资来自千亩苎麻，生计靠着一园瓜果。一山一水间，野鹤孤云随处欢乐。系着篆带纱巾，暂且与筠庄作主人。高山流水的琴音，指下生风传达千古意境。寿庆年年，总在新秋六日之前。侍奉三茅度过一生，痴心不望仙车来迎。旧时手种的黄龙子，如今懂得升云进入太清仙境。小童又来报告雪花飞舞，深深点燃炉烟正要起身时。淅沥声乍从竹叶间传来，飘萧初看落在松枝上。南方人共同惊讶何曾见过，向北望去深深皱眉有所思。寂寥无言自搔首，却惊觉华发顿时成丝。花近楼头读书眼明，水云佩戴本自清幽。一院中双双成为诗伴侣。天许，谪仙人是老人星。汉月照得江水泛白，秦云进入边塞变黄。