壮心虽迫者，吏责未妨书。
言议思公瑾，英雄陋本初。
移灯近床榻，听雨落阶除。
回首山南戍，流年一纪余。
再次用前韵赋诗，不拘次序：
虽然雄心壮志被压抑，但官吏的责任并未妨碍我提笔书写。 言谈间想起周瑜那般英雄，以此自勉，鄙视像袁绍那样的庸碌之辈。 移近灯火到床榻旁，静静倾听雨滴落在台阶上的声音。 回望那山南戍守的岁月，流逝的光阴已有十多年了。
吾州山水西州冠，正欠雄楼并杰观。
忆昔西征鬓未霜，拾遗陈迹吊微茫。
晚过长汀驿，溪山乃尔奇！。
扁舟东下峡，日月去若飞。
羸老幸未死，敢嗟生理微。
病起闲无事，时来古渡头。
草草杯盘莫笑贫，朱樱羊酪也尝新。
韶美仙去三十年，一念及之常怅然。
拂衣金马门，税驾石帆村。
