秋柳
弘一
近现代甚西风吹绿隋隄衰柳，江山依旧。
只风景依稀凄闵时候。
零星旧梦半沉浮，说阅尽兴亡，遮难回首。
昔日珠帘锦幙，有淡烟一缕，纤月盈钩。
剩水残山故国秋。
知否？眼底离麦秀。
说甚无情，情丝踠到心头。
杜鹃啼血哭神州，海棠有泪伤秋瘦。
深愁浅愁难消受，谁家庭院笙歌又。
译文及翻译:
是什么西风，把隋堤上的杨柳吹得这样苍绿衰颓？江山仍是旧时模样。 只是眼前光景，恍惚间回到了凄凉的往昔。 零碎的旧梦一半沉没一半漂浮，说是看尽了朝代兴亡，却终究不忍回头。 从前珠帘锦幕的繁华处，只剩一缕淡淡的烟霭，一弯纤纤的月牙。 破碎的山河如同故国的秋天。 你知道吗？满眼都是故国荒芜、禾黍离离的景象。 说什么无情，那千丝万缕的情思早已悄悄绕上心头。 杜鹃鸟为神州大地泣血哀鸣，海棠花含着泪为消瘦的秋天伤怀。 深深的愁，浅浅的愁，都难以承受——是谁家的庭院里，又响起了笙歌一片？