诗词文集录

三山樵者歌为湖广佥事王子正赋
王佑诗
明代

福州城里三山好,闻尔采樵曾结庐。

每叹为官出山早,何如习隐在山居。

山中乔木凌霜雪,清庙明堂嗟未得。

岂无松柏成栋梁,亦有椅桐中琴瑟。

我修我斧持我斨,清晓出门行路长。

初涉寒流度前涧,更攀危石上高岗。

岗头遥望扶桑日,海底红轮涌波碧。

照耀青天绝片云,奔崖翠壁光相射。

黄鹂谷口鸣嘤嘤,白石峰阴同坐行。

辛苦不辞长食力,幽栖已惯岂逃名。

大材当为时爱惜,朽朴由来足薪积。

许许宁知歌自悲,**远听声何急。

日斜樵伴邀同归,万壑千岩行者稀。

薄霭馀霏昏竹径,斜阳返照入荆扉。

当时自分贫亦足,与世相违谢荣辱。

玉局时来石上看,青编夜照薪馀读。

明时搜士遍丘园,束帛徵求忽到门。

金马玉堂亲召见,绣衣铁钺远旬宣。

山中白云随共住,甚欲还山不能去。

芳草应迷行径踪,绿萝长覆栖閒处。

吁嗟穷达在人生,俛仰兴怀感慨并。

傅说旁求从版筑,阿衡聘起自躬耕。

古来出处有如此,岂但于今应时起。

报效垂休竹帛间,还归重卧云萝里。

译文及翻译:

为湖广佥事王子正所作的三山樵者之歌

福州城里的三山真美啊,听说你曾在那里采樵并搭建茅屋。我常感叹你为官出山太早,不如在山中隐居修行。山中的高大树木凌驾霜雪,可清庙明堂却感叹未能得到它们。难道没有松柏能成为栋梁吗?也有椅桐适合制作琴瑟。我修理我的斧头、拿着我的斨,清晨出门,路途漫长。最初涉过寒冷的溪流、渡过前涧,再攀登危石、上到高岗。岗头遥望扶桑的太阳,海底红日从碧波中涌出,照耀青天、没有片云,奔流的悬崖与翠绿山壁光芒交相辉映。黄鹂在谷口嘤嘤鸣叫,在白石峰的阴凉处一同坐行。辛苦不辞、长久靠劳动为生,幽静栖居已习惯,岂是为了逃避名声?大材应当被时代爱惜,朽木朴树向来足够积累柴薪。伐木声怎知歌声自有悲伤,远远听来声音为何急促。太阳西斜,樵伴邀我同归,万壑千岩中行者稀少。薄雾余晖使竹径昏暗,斜阳返照洒入柴门。那时自认贫穷也满足,与世相违、谢绝荣辱。时常来石上看玉局,夜晚借柴薪余光照青编阅读。明君搜士遍及丘园,束帛徵求忽到门前。金马玉堂亲召见,绣衣铁钺远赴旬宣。山中白云随我同住,甚想还山却不能去。芳草应迷了行径踪迹,绿萝长覆着栖闲之处。唉,人生的穷困与通达,俯仰间兴怀感慨并生。傅说被旁求从版筑中起用,阿衡聘起自躬耕。古来出世入仕皆有如此,岂止于今应时而起。报效国家、功绩垂休竹帛间,终将还归重卧云萝里。

推荐诗词

LTR RTL