我们共同珍惜这价值连城的宝物， 谁知竟被做成无法盛酒的玉杯。 并非愧对君子珍视的美德， 而是深深惊诧拙劣工匠的损毁。

酒沫飘浮的功用已几乎全无， 如虹光般的色泽却依然明粹。 可惜这珍贵的玉石啊， 如何能分辨酒味的醇薄？

江海固然难以填满， 宴席上切莫随意摆放此杯。 纵然违背了斟酒的本意， 仍可用来供奉那璀璨的光辉。