倦寻芳·维扬夜游
王翃
清代画楼散酒，香雨粘天，斗繁华也。
巷陌连春，十里美人家也。
翠影涏涏通燕尾，绣帘低受风斜也。
倚新妆，尽浓蛾叠粉，拂晴沙也。
听艳曲、奏红牙也。
声促珠槽，语琵琶也。
心絮吹莺，倾国按名花也。
凤蜡光中催月上，玉骢夜踏堤沙也。
醉归时，掩流苏，早啼鸦也。
译文及翻译:
在华美的楼阁中宴饮将散，芬芳细雨似与天际相连，这般景象竞逐着扬州的繁华。街巷里春光绵延不绝，十里长街尽是窈窕佳人的居所。翠色竹影如燕尾般流转摇曳，低垂的绣花帘幕被晚风温柔拂斜。仕女们身着新裁的衣裳，描画着层叠浓郁的黛眉，宛若轻拂晴空下的细沙。
耳畔传来旖旎的曲调，歌女拍打着红牙板浅吟低唱。琴弦在饰珠的槽柱间流转急促，琵琶弦上颤动着如诉的言语。心绪似柳絮随莺啼飞扬，满城倾慕的目光都聚焦于那芳名远播的花魁。凤凰烛台的光晕里月亮悄然升起，青白色的骏马正踏着河堤夜沙徐行。待尽兴而归时，流苏帐幔刚掩上，窗外早已传来破晓的鸦啼。