玉漏迟·别情
王翃
清代疏林残日落，应悲此际，别情尤苦。
崇酒于觞，洒泪又还呼汝。
枫叶碎江飞下，争聚得、乱愁几许。
君且住。
君须记往，临岐言语。
西风飒飒吹人，怅离魂暗去。
先君前路。
一阕关山，初月正高南浦。
他日相思天末，庶经心、梦来知处。
方棹举。
烟波顿成间阻。
译文及翻译:
稀疏的树林外斜阳将尽，想来正该是为这般时分悲伤，离别的愁绪格外痛楚。斟满酒杯高举，酒水混着泪水洒落，我又忍不住唤着你的名字。枫叶零碎地飘落江中飞旋而下，这般纷乱的景象，能聚起多少缭乱的愁思？请你暂且停步。你一定要记得，在这岔路口分别时我说的话。
西风飒飒吹拂着人，只恨离别的心魂已暗自追随你远去，先你一步飘向前行的路途。一曲关山离别调响起，新月刚刚升起在送别的南浦。往后我在天涯思念你时，或许这份心意，能藉着梦境寻到你所在的方向。才刚刚举起船桨，浩渺的烟波便顷刻将我们隔断在两岸。