暮烟碧。
清露新流欲滴。
荒郊外、多少乱萤，缥渺飞青散原隰。
含辉能奕奕。
几次星分复集。
枫窗静、秋夜夜凉，偷近疏帘映身入。
参差互相及。
怪火不温风，光自通夕。
空林月没无人迹。
从暗叶轻度，薄阴遥灼，丰草低出才岸侧。
又移过池北。
萍立。
误吹溺。
见定水浮明，寒焰沾湿。
苍苍雾霭深无极。
傍荆榛还照，鬼烛如漆。
隋宫何在，抚往事，更恻恻。
暮色中的烟雾碧绿， 清澈的露水新流，仿佛就要滴落。 荒郊野外，无数萤火虫纷乱飞舞，缥缈的青光散落在原野和低湿之地。 它们的光辉明亮闪烁， 几次像星星般分散又聚拢。 枫树旁的窗户寂静，秋夜渐凉，萤火虫偷偷靠近稀疏的帘子，将身影映照进来。 它们参差不齐地互相追逐。 奇怪的是，这火光不温暖风，却整夜独自发光。 空旷的树林里，月亮沉没，杳无人迹。 萤火虫从暗叶间轻轻掠过，在薄薄的阴影中远远闪耀，在丰茂的草丛低处出现在岸边， 又渐渐移向池塘北面。 像浮萍一样漂浮不定， 却被误吹入水而浸湿。 只见静止的水面浮起微光，寒冷的火焰沾湿了。 苍茫的雾霭深沉无边， 萤火虫依偎着荆棘灌木依然照亮，像漆黑的鬼火。 隋朝的宫殿如今何在？抚摸往事，更添悲伤。