怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。
新春，我穿着白夹衣怅然地卧床；幽会的白门冷落了，我心中惘然。
红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。
隔着雨丝凝视红楼，我倍觉冷寂；珠箔般雨滴飘打灯笼，独自归返。
远路应悲春晼晚，残宵犹得梦依稀。
你在远路，到春晚应更悲凄伤感？只有残宵能梦中聚首，依稀空泛。
玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。
耳环情书已备好，怎么才能送达；只寄希望于万里长空，飞来鸿雁。
早春时节，我独自穿着白色夹衣惆怅地躺着；旧日相逢的地方如今这样冷清，多少心事都难如愿。
隔着迷蒙的春雨凝望那座红楼，只觉得寒意阵阵；细雨像珠帘般在灯前飘洒，我只好默然独自归来。
遥远的路途上，你大概也在为春色将暮而伤悲吧？只有在这拂晓前的残梦里，才能与你依稀相见。
想将耳环与信札寄给你，却要如何才能够送到？抬眼只见万里长空浓云如罗网，一只孤雁正独自飞远。
沟水分流西复东，九秋霜月五更风。
全溪不可到，况复尽馀醅。
宝婺摇珠佩，常娥照玉轮。
辰象森罗正，句陈翊卫宽。
怅望银河吹玉笙，楼寒院冷接平明。
晴暖感馀芳，红苞杂绛房。
红莲幕下紫梨新，命断湘南病渴人。
武皇精魄久仙升，帐殿凄凉烟雾凝。
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
