秋夜同紫峡逸士雪江老僧辈十人宿南屏山中诵
孙一元
明代荒烟散不收，残山带遥碧。
林鸦晚依依，草雉时嗝嗝。
斜光明不定，居人掩荆栅。
朅来喜盍簪，林下语幽赜。
厓屋灯火青，野鳖旋新摘。
岂无伏虎禅，亦有飞凫客。
爱此小昆丘，人世白云隔。
愿当抱奇幽，炯言永终夕。
译文及翻译:
荒凉的烟雾四处飘散，收拢不住，残留的山峦映着远方碧绿的色彩。
林中的乌鸦在傍晚依依鸣叫，草间的野鸡时不时发出嗝嗝的声响。
斜阳的光线忽明忽暗，居住的人们掩上了荆棘栅栏的门。
我们偶然来到这里，欢喜地相聚在一起，在树林下畅谈着幽深玄妙的话题。
山崖边的屋舍里灯火泛着青色的光，野生的鳖刚被新鲜地捕捉上来。
这里怎会没有能降伏老虎的禅师？也有如飞鸟般自在的客人。
我深爱这座小小的山丘，仿佛与纷扰的人世被白云隔绝开来。
但愿能永远怀抱这奇异的幽静，彻夜明亮地交谈，直到天光终尽。