出塞(二首)
孙一元
明代四塞黄云接,西征更北征。
饥鹰掠地去,骏马跑空鸣。
出碛河声咽,当关山势横。
风生闻觱篥,月黑见搀抢。
草际髑髅语,云间猎火明。
旋炊白登路,暗捣黑山营。
鼓角三边肃,熊罴万里行。
提携玉龙起,拟死报明庭。
译文及翻译:
边塞四方黄云翻滚相连, 大军向西征伐又转向北行。 饿鹰低掠过荒芜大地, 战马奔腾长空回荡嘶鸣。 走出沙漠但闻河水呜咽, 雄关当道山势如铁横亘。 风中传来悲凉的号角声, 漆黑月夜可见刀枪寒光隐现。 草野间似有白骨哀语, 云层间隙透出猎猎火光。 转瞬已到白登山路埋锅造饭, 暗中奔袭直捣黑山敌营。 三军鼓角声里边关肃然, 万千勇士如熊罴奔赴万里征程。 抬手掣出宝剑寒光起, 誓以热血身躯报效圣明朝廷。