骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？只见草萧疏，水萦纡。至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚，赢，都变做了土；输，都变做了土。
在骊山上四处看看，阿房宫已经被一把火烧没了，当时的繁华富貌，现在在哪里?只见衰草萧疏，水波旋绕。到现在留下的遗憾像烟花一样。（想想）自周、齐、秦、汉、楚等国至今，那些战胜了的国家，（也）都化作为了土；那些）战败了的国家，（也）都化作为了土；
在骊山上四处眺望，阿房宫早已化作一片灰烬，当年的奢侈繁华如今又在何处呢？只看见野草稀疏零落，流水曲折蜿蜒。那份遗憾至今还弥漫在烟云缭绕的树林间。想想那些朝代：周、齐、秦、汉、楚，赢了的，最终都化为了尘土；输了的，也全都化为了尘土。
春。
一退愁城万里降，从今按堵乐吾邦。
濯足常思万里流，几年尘迹意悠悠。
十年坚卧玉溪东，多谢山灵肯我容。
往常时为功名惹是非，如今对山水忘名利；往常时趁鸡声赴早朝，如今近晌午犹然睡。
远山如遁藏，近山如见逼。
风云一举到天关，快意生平有此观。
一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡。
底事劳劳形与神，道途鞍马动经旬。
