美丽的宫女病卧在床，已经过了整整一个秋天； 帘幕松散地垂落着，连挂钩也未曾系上。 四肢勉强支撑着，膝盖上靠着藤制的夹板； 双髻懒散地挽起，只随意插着一支玉簪。 如花的容颜有幸得到君王的问候； 但药物毫无效果，等待医治只能满怀愁绪。 心中惆怅啊，近来已消瘦得不成模样； 泪珠时常在枕头边无声地流淌。