译文及翻译:
中篇小说。柔石作。1929年发表。青年知识分子萧涧秋来到芙蓉镇小学任教，与校长之妹陶岚相爱。萧因同情、资助在北伐战争中牺牲的老同学的寡妻文嫂，而招致非议和诬蔑。为了彻底帮助文嫂，他决定牺牲与陶岚的爱情，娶文嫂为妻，不料招致更大的攻击。文嫂终于不堪舆论压力上吊自尽。萧涧秋受此打击，毅然离开芙蓉镇，陶岚决意随他而去。
郊原原野。 南朝 梁 萧子范 《东亭极望》诗：“郊原共超远，林野杂依菲。” 宋 苏轼 《过云龙山人张天骥》诗：“郊原雨初足，风日清且好。” 明 梁辰鱼 《浣纱记·送饯》：“国破山河在，城倾草树迷。看纵横白骨郊原蔽。” 郭沫若 《星空·孤竹君之二子》：“地上是百花灿烂的郊原，眼前是原始的林木萧森。”
重赋(1).苛重的赋税。《汉书·万石传》：“惟吏多私，徵求无已，去者便，居者扰，故为流民法，以禁重赋。” 颜师古 注：“朝廷特为流人设法，又禁吏之重赋也。”《汉书·谷永传》：“峻刑重赋，百姓愁怨。”
(2).加重征收赋税。《后汉书·翟酺传》：“卒有不虞，復当重赋百姓，怨叛既生，危乱可待也。”
丽人美貌的女子;美人
绝色丽人
逃禅(1).逃出禅戒。 唐 杜甫 《饮中八仙歌》：“ 苏晋 长斋绣佛前，醉中往往爱逃禪。” 仇兆鳌 注：“逃禪，犹云逃 墨 逃 杨 ，是逃而出，非逃而入。”
(2).指遁世而参禅。 唐 牟融 《题寺壁》诗：“闻道此中堪遁跡，肯容一榻学逃禪。” 明 无名氏 《四贤记·邂逅》：“端恐路途未稳，学逃禪云外，觅个亲人。” 胡怀琛 《送亚子归梨里》诗：“商量偕隐谋非错，检点逃禪事亦难。”
诗称犹诗名。 宋 计有功 《唐诗纪事·张为》：“ 为 ， 唐 末 江 南诗人，与 周朴 齐名。如‘到处即闭户，逢君方展眉’，最有诗称。”
负郭亦作“ 负廓 ”。1.谓靠近城郭。《战国策·齐策六》：“ 齐 负郭之民有 孤狐咺 者。” 唐 杨炯 《遂州长江县孔子庙堂碑》：“凭三时之闲暇，兴役鳩工；视四野之川原，依城负郭。” 清 王士禛 《池北偶谈·谈异四·濮州女子》：“时 濮州 民家子 周猱头 者，居负廓之 周家村 。” 郭沫若 《北伐途次》二八：“你们又在 武胜门 外放火，烧毁了无数人家，使多数负郭居民无家可归。”
(2).见“ 负郭田 ”。
(3).《史记·陈丞相世家》：“ 负 随 平 至其家，家乃负郭穷巷，以獘席为门。”后因以指穷巷或贫居。 北周 庾信 《和张侍中＜述怀＞》：“寂寥共羈旅，萧条同负郭。” 清 钱谦益 《志伊尹之所志》：“ 颜子 者，簞瓢负郭之人，其流风遗书蔑如也，乃足以上配 伊尹 ，士何必汲汲於天下哉？”
代耕(1)
(2) 指以农耕之外的职业为生,如以舌代耕等
(3)
(4) 农业合作化之前,替缺乏劳力的农户耕种
(5) 拖拉机站用机器代别人耕作
镜花亦作“ 镜华 ”。指菱花镜。常美称镜子。 北周 庾信 《梦入堂内》诗：“日光釵燄动，窗影镜花摇。” 倪璠 注：“《飞燕外传》有七出菱花镜一奩，故云镜花。” 唐 杨濬 《送刘散员》诗：“镜华当牖照，鉤影隔帘生。” 宋 张先 《碧牡丹》词：“镜华翳，閒照孤鸞戏。”
笑态笑的神态。 胡也频 《光明在我们的前面》：“他带点痛苦的意味而想到她的笑态了。”
窃脂(1).鸟名。即桑鳸。《尔雅·释鸟》：“桑鳸，窃脂。” 郭璞 注：“俗谓之青雀，觜曲食肉，好盗脂膏，因名云。”《朱子语类》卷一二二：“古之帝王，其必为善，如火之必热，水之必寒。其不为不善，如騶虞之不杀，窃脂之不穀。” 清 钱谦益 《寒食后雨不止书示邻里》诗：“今年寒食真无火，何处烟花别有春？呼妇鳩还勤过我，窃脂雀亦窘如人。”
(2).传说中的一种鸟名。《山海经·中山经》：“又东一百五十里，曰 崌山 ……有鸟焉，状如鴞而赤身白首，其名曰窃脂，可以御火。” 袁珂 校注：“ 郭璞 云：‘今呼小青雀曲觜肉食者为窃脂，疑非此也。’ 郝懿行 云：‘与《尔雅》窃脂同名异物。’”
相逢彼此遇见;会见
偶然相逢
园客(1).传说中的仙人名。《文选·嵇康＜琴赋＞》：“絃以 园客 之丝，徽以 钟山 之玉。” 李善 注引《列仙传》：“ 园客 者， 济阴 人也。常种五色香草，积数十年，食其实。一旦，有五色神蛾止香树末。 客 收而荐之以布，生桑蚕焉。时有好女夜至，自称‘我与君作妻’。道蚕状， 客 与俱蚕。得百头茧，皆如瓮。縿茧六十日乃尽。讫，则俱去，莫知所如。”
(2).游园的人。 唐 刘禹锡 《题于家公主旧宅》诗：“邻家犹学宫人髻，园客争偷御果枝。” 宋 梅尧臣 《和王德言夏日晚步》诗：“芡韜园客剥，蒲刃水祅惊。”
(3).谓隐士。 清 潘荣陛 《＜帝京岁时纪胜＞序》：“ 元 明 以来，山人园客，作稗官野乘，以夸詡闻见。”
忘机指没有巧诈的心思,与世无争
陶然忘机
抱瓮见“ 抱瓮灌园 ”。