别家亦云久,昨得家中书。书中何所云,父母与妻孥。
昔来柳依依,素雪今载涂。岂不念还归,天子西击胡。
登山眺故乡,存没两呜呼。丈夫死国雠,安能恋里闾。
生当取封侯,怨别秪区区。
离家已经很久了,昨天终于收到一封家书。
信里写了些什么?全是父母和妻儿的消息。
想起当初离家时,柳丝还依依飘拂;如今路上却铺满了皑皑白雪。
我哪里是不想回去啊?只是天子正西征胡虏,国事为重。
登上高山眺望故乡,生死两茫茫,忍不住声声叹息。
但大丈夫本该为国仇而死,怎能只顾留恋家乡的温馨?
活着就当奔赴沙场、博取封侯,至于这离别的愁怨——不过是件小事罢了。