看花回·注目
赵彦端
宋代注目。正江湖浩荡，烟云离属。美人衣兰佩玉。澹秋水凝神，阳春翻曲。烹鲜坐啸，清净五千言自足。横剑气、南斗光中，浩然一醉引双鹿。回雁到、归书未续。梦草处、旧芳重绿。谁忆潇湘岁晚，为唤起长风，吹飞黄鹄。功名异时，圮上家传谢荣辱。待封留，拜公堂下，授我长生箓。
译文及翻译:
凝神注目。只见江湖浩荡无边，烟云缭绕飘散。美人身着兰草衣裳，佩戴美玉。她神情恬淡如秋水凝定，却在阳春时节奏起悠扬曲调。烹鱼闲坐，迎风长啸，心中清净，一部五千言的哲理便已足够自在。剑气纵横，在南斗星辉之中，满怀浩然之气，醉意里牵引着一双祥鹿。
回雁已到，归家的书信却未续写。在梦中的芳草地，往昔的芬芳又一次染绿新芽。谁还记得潇湘岁末的寂寥？只为唤起浩荡长风，将黄鹄吹向高远天际。功名富贵终非此时所求，只在圮桥之上，传承家训，看淡荣辱得失。待到封侯留名之日，便在公堂之下恭敬拜谒，接过那赐予长生奥秘的符箓。