壮发摇千缕。尽猖狂、当筵射石，弓开没羽。掷下鸣髇倾玉斗，且共秋娘手语。
翻一曲、吴歈白苧。不恨虎头迟食肉，恨蛾眉、埋没风尘去。
谁解赏，柘枝舞。
新词不入霓裳部。竟何妨、莎汀草濑，付之蛙鼓。昨夜春潮来拍岸，好理钓筒鱼扈。
便长与、烟波作主。尽减才情增放诞，料痴奴、此愿天应许。
边幅子，口犹乳。
我这满头硬发狂舞着千丝万缕。索性恣意猖狂吧——就像当年李广宴间射石，弓弦震响时箭羽都射进了石头里。掷下呼啸的响箭，倾尽玉杯中的酒，且让我与歌女执手相诉衷肠。听她翻唱一曲江南的《白苎》曲。
我不抱怨自己如班超那般封侯太迟，只痛惜这黛眉佳人，竟要沦落风尘里远去。这世间有谁能懂得欣赏，她那刚柔并济的柘枝舞？
新写的词曲不入宫廷乐府的流行调式，那又何妨？就让水边的草滩浅濑，都交给蛙声去吟唱。昨夜春潮拍打着堤岸，正好整理我的钓筒和渔具。从此便长久地与烟波水色相伴，做它们的主人罢。
且将才情收敛，更添几分狂放不羁，想来那天上痴顽的神灵，也该应允我这心愿。至于那些死守规矩的边幅之辈——呵，不过是乳臭未干的小儿罢了。