四皓奕棋图
章志宗
明代何事山中閒奕棋，颜如丹渥鬓如丝。不将白眼看浮世，且向山中歌紫芝。
歌紫芝，心荡荡，嬴秦残忍知不知。若无张子房，安肯出彤墀。
羽翼太子难动移，虽有缯缴将安施。扶弱安刘今几时，画中见之恍在斯。
问之不答亦不顾，妙算还他一着奇。
译文及翻译:
四皓下棋图
为何在深山中悠闲对弈，容颜红润如丹砂，鬓发银白如丝。
不以白眼冷对这浮华世间，只愿在山中歌唱紫芝的清芳。
歌声起时，心绪悠然飘荡，那嬴秦的残忍你们可曾知道？
若不是有张子房的谋略，他们怎会踏出宫殿的红阶。
辅佐太子稳固难动摇，纵有弓箭也无从施展。
扶持弱主、安定刘氏江山，到如今已是多少岁月？画中身影仿佛就在眼前。
问他们却不回答也不理会，只留下一着妙算奇招让人回味。