还至镇羌道中雨望
国梁
清代岭上岭下绿烟迷，山南山北沈云栖。乍乍密衣上雨，或隐或现沟中泥。
溪头溪尾石齿齿，车内车外风凄凄。去时川原空如洗，弥望草色今萋萋。
便似拿舟荷花荡，只少莲脸娇红啼。到眼翠碧远无际，空处透出青玻璃。
冷雨一夜落群峭，玉山上与浮云齐。大块变态遽如许，是谁渲染无町畦。
傥非大米即小米，中有浓澹无标题。或是马牙绝顶蘸积雪，洒作墨沈摩天倪。
醉中索解人不得，仰天长啸千峰低。
译文及翻译:
山岭上下，绿意如烟迷蒙一片；山的南北，沉沉的云朵静静停驻。突然，密集的雨点打在衣衫上，沟中的泥泞时隐时现。溪流的首尾，嶙峋的石头像牙齿般交错；车厢内外，寒风凄凄地吹拂。出发时，山川原野空旷如洗；如今放眼望去，草木已是繁茂萋萋。这景象宛如泛舟荷花荡中，只差那娇艳的荷花和它们的芬芳。眼前一片翠绿，无边无际，空旷处透出青玉般的光泽。冰冷的雨水整夜洒落在陡峭的群山上，那如玉的山巅高入云霄，与浮云齐平。天地间的变幻如此迅疾，是谁在渲染这幅无边的画卷？仿佛不是大米的笔法就是小米的笔法，色彩浓淡相宜，却无题名。又像是用马牙山的峰顶蘸取积雪，挥洒成墨色，涂抹在天际。醉意朦胧中，想要寻求理解却无人能懂，只得仰天长啸，千山万峰仿佛都低下了头。