题西湖春景
王鏊
明代吴山下瞰西湖水，山外青山相对起。前朝遗迹何处寻，高下亭台花雾里。
又闻西域灵鹫峰，飞堕西湖东岸东。穿花映柳隐复见，游人如在锦绣之丛中。
上天竺，下天竺，三十六峰如立玉。钱塘潮涌雪山来，海门巨浪高如屋。
我生山水夙所好，咫尺钱塘未曾到。未曾到，神先游。
画里见山如旧识，前身已似到杭州。何当一日命小舟，载我西湖湖上头。
遍览东风十二楼。
译文及翻译:
从吴山俯瞰西湖的水面，山外还有层层青山相对矗立。前朝的遗迹到哪里去寻找？只见高高低低的亭台掩映在朦胧的花雾里。
又听说西域的灵鹫峰，仿佛飞落到了西湖东岸的更东边。穿过花丛、映着垂柳，时隐时现，游人就像置身于锦绣般的花海之中。
上天竺寺，下天竺寺，三十六座山峰宛如挺立的玉石。钱塘江潮水汹涌而来，像雪山崩塌，海门的巨浪高高掀起如同屋宇。
我生来就挚爱山水，可近在眼前的钱塘却从未亲身到访。未曾到过，心神却已先一步遨游。
在画中见到这些山峦，如同老朋友般熟悉，仿佛前生就已经到过杭州。何时才能有那么一天，唤来一叶小舟，载着我荡漾在西湖的湖面上？
遍览那春风中矗立的十二楼阁。