长安作客的游子，为春天的景象心生感伤；出门时，忧愁地听着清晨啼叫的黄莺。身处关山异地，为何还不离去？梅花与柳树又向人昭示着春日的重生。
江边的萝荔让我怀念起楚地的佩饰，宴席上的夔龙之影却为汉朝的缨带而忧愁。胡人的马匹至今日夜急驰不息，塞北的鸿雁为何要向东南远征？
人生无论离去或停留，总难如愿称心；惭愧啊，你还在山中隐居，以石英为餐。