寄吴原可
李泂
元代不谓相疏亦自猜，空山旧雨入莓苔。江湖机熟鸥忘去，吴楚年荒雁不来。
豪杰何心犹用世，乾坤自古少怜才。向来共醉梅花下，昨夜一枝寒自开。
一片香云湿不飞，翠光浮动影娥池。盈盈蝉翅含风冷，剪剪鸦翎带雨垂。
泉沫乱跳珠错落，指尖微露玉参差。妆成倦把阑干倚，滑堕金钗不自知。
黄鹄歌声苦，何殊汉细君。蛾眉抛白草，凤翮堕青云。
肉酪调斋饭，毛毡制战裙。雪花如掌大，持打皂雕群。
晚岁游真馆，分符蒞别京。
九关留客钥，千骑按屯营。
山中春已晚，处处见花稀。明日来应尽，林间宿不归。
苦战勤王事，精魂泣鬼雄。坏城兵气黑，遗镞血花红。
故老谈亡国，明时录死忠。长吟一搔首，落日鸟呼风。
贤哉三谢后，分命守开州。卓荦才声重，循良政绩优。
论交当早岁，惜别已深秋。五马驰官道，双旌指驿楼。
译文及翻译:
寄给吴原可：
我们不知不觉疏远了，还互相猜疑，就像空山中的旧雨，悄悄渗入青苔。江湖漂泊久了，心机深了，连海鸥都忘了离去；吴楚之地年景荒凉，连大雁也不肯飞来。豪杰们为何还要在这世间奔波？天地自古就少有怜惜才华的人。想起从前，我们一同醉倒在梅花树下，昨夜却有一枝梅花，在寒冷中悄然独自开放。
一片芬芳的云朵湿润得无法飞翔，翠绿的光影在池水上轻轻浮动。蝉翼盈盈，含着冷风；鸦羽整齐，带着细雨低垂。泉水的泡沫乱跳，像散落的珍珠；指尖微露，像参差的玉石。妆扮好后，倦怠地倚着栏杆，金钗滑落，自己竟未察觉。
黄鹄的歌声如此苦涩，与汉代的细君有何不同？蛾眉抛弃了白草，凤翅坠入青云。用肉酪调制斋饭，用毛毡缝制战裙。雪花大如手掌，持来击打皂雕群。
晚年游历真馆，奉命莅临别京。九重门关留下客人的钥匙，千骑军马安营扎寨。山中的春天已晚，处处看到花朵稀疏。明日或许都将凋尽，我就在林间住宿，不再归去。
为勤王事苦战，精魂泣诉，堪比鬼雄。城池残破，兵气弥漫如墨；遗落的箭镞，沾染鲜红血花。故老们谈论着亡国的往事，清明时代记录下死忠之士。长叹一声，搔首沉思，落日中鸟儿在风中呼唤。
贤能啊，如同三谢之后，奉命守卫开州。才华卓绝，声名显赫；政绩优良，循良著称。我们的交情始于早年，惜别时已是深秋。五马奔驰在官道，双旌指向驿楼。