征妇词
刘祁
元代青灯荧荧照空壁，绮窗月上莎鸡泣。良人塞上远从军，独妾深闺长太息。
忆初痴小嫁君时，谓君不晚拥旌麾。如何十载尚舆隶，东屯西戍长奔驰。
秋风戎马临关路，千里持矛关上去。公家事急将令严，儿女私情那得顾。
恨妾不为金鞴靫，在君腰下随风埃。恨妾不为龙泉剑，在君手内飞光燄。
慕君不得逐君行，翠袖斑斓空血染。君不见重瞳凤驾游九疑，苍梧望断犹不归。
况今沙场征战地，千人同去几人回。君回不回俱未见，妾心如石那可转。
六法从来推顾陆，一生今始见营丘。腕中筋骨元来铁，世上江山尽入眸。
林影有风摧落叶，涧声无雨咽清流。寒驴骚客吟成未，万壑寒云为尔留。
轻花拂露，长空挂月，人在秋香院小。盈盈一水两相思，■能得、佩环声绕。
铢衣罗薄，翠蛾愁损，试向琼绡低告。无端窗外晓光催，掩泣望、星桥又杳。
东坡粟已黄，西畴稻堪获。
农家庆丰年，茅茨举杯酌。
五湖空约，为迷津、翻学鸱夷生计。钓艇渔舟频唤取，替却駪駪征骑。
蕙带徐搴，荪桡缓荡，万顷玻璃碎。青溪几折，晚风吹梦无际。
招提湖北角，阅武便曾过。碧篆消新火，青松拿老柯。
客心惜颓废，僧意冀檀那。欲拟从其愿，民财虑费多。
万里尝辛苦，高堂尚倚门。白云何处远，青眼几人存。
迈迹昌宗祏，观光近帝阍。嗟予犹碌碌，十载事鸡豚。
译文及翻译:
青灯微弱地照着空荡的墙壁，美丽窗边月亮升起，莎鸡在哭泣。丈夫远在边塞从军，独自我在深闺里长长叹息。回想当初年少嫁给你时，以为你很快就能执掌军旗，为何十年过去仍像小卒般，东奔西跑地驻守奔驰。秋风中战马踏上关路，你持矛奔赴千里关塞。国家事急军令严，儿女私情哪顾得上。恨我不能成为金色箭袋，系在你腰间随风尘飘荡；恨我不能化作龙泉剑，在你手中闪耀光芒。羡慕你却无法随你同行，翠袖空自染上血斑。你不见那凤凰驾车游九疑，望断苍梧仍不归？何况如今沙场征战地，千人同去几人能回。你回不回来都未知，我的心如石头般坚定难转。六法历来推崇顾陆，一生如今才见营丘。腕中筋骨原本如铁，世间江山尽收眼底。林影随风摧落树叶，涧声无雨却呜咽清流。寒驴上诗人吟成了吗？万壑寒云为你停留。轻花拂过露珠，长空挂着明月，人在小小秋香院里。盈盈一水两岸相思，怎能听到佩环声绕。薄罗衣轻轻飘，翠眉因愁损，试着向薄纱低声倾诉。无端地窗外晨光催逼，掩面哭泣望着，星桥又已杳然。东坡粟米已黄，西边田里稻可收割。农家庆祝丰年，茅屋中举杯欢饮。五湖约定成空，为迷途反学隐逸生计。频频唤来钓艇渔舟，代替那匆匆战马。蕙带慢慢提起，荪桡缓缓荡开，万顷水面如玻璃碎散。青溪几度曲折，晚风吹动梦境无边。寺庙在湖北角，阅武时曾经过。碧篆香消新火，青松攀着老枝。客人心疼这颓败，僧人盼望施主捐助。本想顺从他们心愿，又怕民财耗费太多。万里外尝尽辛苦，高堂父母仍倚门等待。白云飘向何处遥远，真心相待有几人留。迈步光宗耀祖，观瞻近皇宫门。叹我依旧碌碌无为，十年来只忙养鸡喂猪。