登吴山留题承天观
吴讷
元代满目尽楼台，路从山顶来。潮生沙岸没，云破海门开。
官舍笼鹅去，道人骑鹤回。题诗向何处，石壁扫苍苔。
置身高踞澄台上，放眼遥空碧海中。不使一层楼尚隔，真誇千里目能穷。
龙门倒射沧溟日，蜃气消沉岛屿风。浩淼流波归巨壑，茫茫大半是朝东。
桂林名胜地，台观迹多陈。空馀南薰亭，屹立漓水濆。
使君喜登临，从游有嘉宾。拂石坐紫苔，援琴鼓南薰。
仙人乘槎南海去，祖席燕市已分冰。把赠金陵半轮月，为君随处扫炎蒸。
拂拭沧波远接天，摩挲乔木老生烟。题诗作画人何在，万古蓬窗一觉眠。
湍驶风逾清，水明石可把。倚杖独移时，白鸥翩然下。
分手暮江寒，徘徊立马看。
寻常相见易，倍觉别离难。
译文及翻译:
放眼望去满是楼阁亭台，小路从山顶蜿蜒而来。潮水涨起淹没了沙岸，云层破开仿佛海门大开。官员带着笼中的鹅离去，道人骑着鹤飞回。想把诗题在何处？石壁上青苔正待清扫。
站在高耸的澄台上，眺望远方碧蓝的海空。再无一楼层遮蔽视线，千里之外的景象尽收眼中。夕阳如从龙门倒映沧海，蜃气消散在岛屿的风中。浩荡流水奔向巨壑，苍茫波涛大半朝东涌去。
桂林本是名胜之地，亭台遗迹大多已陈旧。只剩南薰亭依然矗立，坚定地守望在漓江畔。使君兴致盎然来登临，相伴同游皆是佳友。拂去石上紫苔坐下，取琴弹奏起南薰之曲。
仙人乘木筏往南海而去，送别的宴席上冰雪已分。赠你金陵的半轮明月，为你驱散四处炎炎热气。擦拭过的沧波远接天际，抚摸过的乔木老枝生烟。当年题诗作画之人何在？唯有千秋长梦里蓬窗安眠。
急流清风更显清澈，水光透亮石子可拾。倚杖独自伫立多时，白鸥翩然飞落身旁。暮色江寒中挥手分别，徘徊驻马频频回望。平日相见总是容易，离别时分才知艰难。