折桂令·想人生最苦别离
刘庭信
元代想人生最苦离别，雁杳鱼沉，信断音绝。娇模样其实丢抹，好时光谁曾受用？穷家活逐日绷曳，才过了一百五日上坟的日月，早来到二十四夜祭灶的时节。笃笃寞寞终岁巴结，孤孤另另彻夜咨嗟。欢欢喜喜盼的他回来，凄凄凉凉老了人也。
巳巳蒙尘数郭登，驰驱国难有杨弘。如今岂乏熊罴辈，比较元非击搏能。
南山看雾起，雷为雨吹嘘。淡淡秋无迹，淙淙夜不虚。
池塘堪浴佛，稞麦渐仓储。更喜羊脂厚，厨供大嚼初。
麟楦文章不放閒，岁华何事更相关。囊诗未办悤悤祭，待看城西雪后山。
僻地开三径，荒山住一翁。栖迟瞰澄澈，结搆倚葱茏。
画槛穿黄蝶，芳塍散白豵。云湫龙恍惚，月砌鹤氋氃。
何处风光最可怜，四邻凋谢变桑田。重牵匹马吟红叶，可惜雪花铺白毡。
坛上古松疑度世，渡头芳草忆前年。幽居寂寞无人入，落日深山哭杜鹃。
家世儒官独典军，紫髯三十坐高轩。战旗指处无坚垒，仕路从来有孟门。
剑长涩苔收杀气，马骄沙草散蹄痕。旧时赠客金钱尽，更向谁人受此恩。
译文及翻译:
想想人生最痛苦的就是离别，就像大雁远去、鱼儿沉底，音信完全断绝。那娇美的容颜其实早已消逝，美好的时光谁又真正享受过呢？穷困的生活一天天勉强拉扯着，刚过完寒食节上坟的日子，转眼又到了腊月二十四祭灶的时节。一年到头孤孤单单地奔波劳碌，整夜叹息，独自一人。欢欢喜喜盼着他回来，却凄凄凉凉地等老了人。
昔年国家蒙难，有郭登奔走计数，杨弘为国难驰驱。如今难道缺少像熊罴般的勇将吗？但比较起来，本就不只靠搏击的能耐。
南山看雾气升起，雷声为雨吹送。淡淡的秋色没有痕迹，夜晚的流水声潺潺真实。池塘水清适合浴佛，稻麦渐渐收满仓库。更令人欢喜的是羊脂丰厚，厨房里供人大口享用美食。
珍贵的文章不容闲置，岁月流转何事更牵动心肠？囊中诗篇还未匆忙备好祭祀，且等待看城西雪后的山景。
在僻静之地开辟三条小径，荒山里住着一位老翁。栖息俯瞰清澈流水，茅屋倚靠着葱茏青山。彩绘栏杆间黄蝶穿梭，芬芳田埂上散落着小野猪。云深潭边龙影恍惚，月照台阶鹤羽蓬松。
哪里风光最让人怜惜？四周凋零化作桑田。重新牵着马吟咏红叶，可惜雪花已铺满白毡。祭坛上古松仿佛超脱尘世，渡口芳草让人怀念从前。幽居寂寞无人来访，落日深山里杜鹃啼哭。
家世本是儒官却独自执掌军队，三十岁紫髯坐在高车。战旗指处没有坚固堡垒，仕途上从来多有险阻。长剑生苔收敛了杀气，战马骄健在沙草留下蹄痕。旧日赠客的金钱已用尽，还能向谁去承受这份恩情。