净土诗二首 其二
明本
元代身膺宰辅与朝郎，盖世功名势莫量。自性弥陀如不念，未知何以敌无常。
玉堂清切地，潇洒出氛埃。雨点疏疏过，天香冉冉来。
隔花莺历乱，近水燕飞回。朝退有馀暇，新诗取次裁。
萧萧木叶下园林，摇落偏惊抱恨心。老去不嫌青鬓改，愁多翻爱素帏深。
菊当九日凌霜健，虫避西风隐壁吟。正是夜来愁伏枕，谁家月下击清砧。
幽意值所适，冶游良未然。木末摇东风，溪水鸣溅溅。
人心抱幽默，相激各自贤。岂不愿安静，逼抑成沸煎。
历历三时况，如陈《七月》篇。秋云青甸里，春雨绿畴边。
圣政先无逸，皇心重有年。孜孜宵{口干}意，总向画图传。
此地求沿革，当年本合并。林岚陪禁近，词庙仰勋名。
水榭分还壮，云廊改更清。诸公齐努力，谁得似桐城。
醉卧空斋静绝人，夜阑霜月白纷纷。寒生枕上浑无梦，声到窗前疑是君。
玉轸谁家调古曲，铁衣何处角孤军。羡君写入新诗里，清壮还应过所闻。
译文及翻译:
净土诗两首 第二首
身居宰相与朝臣高位，功名盖世、权势无量。倘若不念自性中的弥陀佛，不知该如何应对生死无常。
玉堂这清净之地，超脱尘世潇洒无羁。雨点稀疏地掠过，天香缓缓飘来。 隔花听见黄莺啼鸣纷乱，临水看见燕子飞舞回旋。退朝后有了闲暇，将新诗随意裁篇创作。
园林中树叶萧萧飘落，这凋零景象偏偏惊动满怀愁绪的心。年老并不嫌黑发渐白，愁思深重反而更爱素色帷帐的幽深。 菊花在重阳节凌霜傲立，虫儿躲避西风隐在墙边低吟。正是深夜愁苦伏枕难眠之时，谁家在月光下敲击清冷的砧杵？
幽静的心意恰好适得其所，纵情游乐却还未成行。树梢在东风中摇曳，溪水溅溅鸣响。 人心怀着沉静，相互激荡却各自以为贤明。谁不愿安宁平静？但被迫压抑竟成煎熬。 分明呈现三时景况，如同铺陈《七月》诗篇。秋云浮现在青翠原野，春雨洒落碧绿田边。 圣明政教首重不图安逸，天子之心珍视丰年。勤勉不懈日夜操劳的心意，总向画卷中传递。
此地探求历史变迁，当年本是合并而成。山林雾霭陪伴宫禁近旁，祠庙敬仰功勋英名。 水榭分布更显雄壮，云廊改建愈添清幽。诸位公卿一同努力，谁能比得上桐城的风采？
醉卧空寂书斋，静绝人迹，夜深时霜月皎洁纷扬。枕上生起寒意全无梦痕，声响传到窗前恍惚以为是君。 谁家用玉轸琴调弹古曲，何处铁衣战士角斗孤军？羡慕你将这些写入新诗，那清朗壮美的意境，应比耳闻更胜一筹。