送夫四绝句 其一
斗娘
明代走马离违日，黄花正晚秋。君心宜自适，莫为妾多忧。
晨坐枉嘉藻，持此慰寝兴。中获辛苦奏，长河结阴冰。
皓曜群玉发，凄清孤景凝。至柔反成坚，造化安可恒。
方舟未得行，凿饮空兢兢。寒苦弥时节，待泮岂所能。
独上危楼望落晖。昏鸦归处远烟微。
湖光洗得秋容净，争奈江南雁又飞。
君不见，东坡调水传佳话，全凭清浊分流派。甘美香冽天一生，沁人诗骨清人肺。
又不见，黄河之水天上来，石水斗泥资灌溉。有时汲之供烹啜，不闻饮者比沆瀣。
司勋去已久，零落野人家。一夜杜陵雨，满村山杏花。
鬓丝天共老，归思客长嗟。蹋草行吟遍，樊川春日斜。
南渡邦初造，西山将独贤。立功何赫赫，流庆尚绵绵。
报国横戈数，登坛授钺专。风云方际会，江海固周旋。
钟山王气散残霞，犹向乌衣识旧家。义士肝肠才子韵，人间富贵梦中花。
已知麟阁三秋草，何处青门五色瓜。珍重玉函天藻在，伫看溟渤又飞沙。
译文及翻译:
在骑马离别的日子里，菊花正盛开在深秋时节。你的心应当自己放宽些，不要为我过多担忧。清晨独坐，辜负了那些美好的诗篇，只能借此安慰日常起居；途中收到艰辛的奏报，长河已凝结起阴冷的寒冰。明亮的光辉中，美玉般的景象焕发，凄清里孤独的形影凝固；最柔软的水反而变得坚硬，天地造化岂能永恒不变？方舟未能启航，凿井取水只是空自谨慎；寒苦弥漫着整个季节，等待冰消雪融又怎能轻易做到？独自登上高楼眺望落日余晖，昏鸦归巢之处，远方的炊烟微微。湖光洗净了秋天的容颜，奈何江南的大雁却又飞远。你可曾听过，东坡调水的故事传为佳话，全靠清浊分流的智慧；那甘美清冽如天赐一般，沁透诗骨、清新肺腑。又何不见，黄河之水仿佛从天而降，夹石带泥滋养灌溉；有时汲取它来烹煮饮用，从未听闻饮者将其比作污浊。司勋离去已久，零落在荒野人家；一夜杜陵的细雨，催开满村山杏花。鬓发随天一同老去，归乡的思绪让游子长叹；踏着青草行吟四方，樊川的春日夕阳西斜。南渡建国之初，西山的将领独显贤能；立功多么显赫，福泽流传绵绵不绝。报国横戈屡经战阵，登坛拜将授钺专征；风云正逢际会，江海之间从容周旋。钟山的王气散入残霞，仍向乌衣巷寻觅旧家；义士的肝胆、才子的风韵，人间富贵不过梦中昙花。早知麟阁已生三秋荒草，何处去寻青门的五色瓜？珍重那玉函中的天赐文采，静看沧海再度扬起飞沙。