九日长干寺别友人
陈芹
明代精舍长干绕，清池曲路通。
双桥云影上，疏雨梵声中。
晚岫沉孤翠，秋英吐艳红。
嘉辰聊一醉，世路漫西东。
轺车戒严命，肃肃指南彊。念子远行迈，执手衢路旁。
拊剑激清瑟，悲歌慨以慷。矫矫云中鹄，翩翩厉鸣翔。
捣练子，赋梅青。休共檀梨取次争。叶底青青如豆小，已知金鼎待和羹。
想到零陵日，高歌足解颜。乡闾接营道，风物近庐山。
万石今兴废，三亭谁往还。不知零与永，二郡孰安閒。
行到颓墙与断桥，试和明月拗枝头。
江南多少闲儿女，带着梅花便带愁。
子夜清歌，隔帘疑在青天外。琼箫玉管。莫把莺喉碍。
纱帽笼头，卸却残妆戴。娇羞坏。广场无奈。初学男儿拜。
重阳风雨遍扬州，买得秋花又一秋。说是傲霜吾不信，朝来篱下总垂头。
译文及翻译:
长干寺静静伫立在长干里，清澈的池塘旁蜿蜒的小路伸向远方。双桥倒映着流云的影子，稀疏的雨声里隐隐传来诵经的梵唱。暮色中的山峦沉浸在一片深翠里，秋花正绽开鲜红的容颜。在这美好的时辰让我们暂且沉醉，人生路途漫漫，你我即将各奔西东。
车马已备好，催促着远行的命令，庄重肃穆地指向南方疆途。想到你即将踏上遥远的旅程，我们在岔路口紧紧握住彼此的手。抚剑激荡起清越的声响，悲壮的歌声慷慨激昂。宛如高飞云中的鸿鹄，振翅长鸣，翩翩翱翔。
作一首《捣练子》，咏赞青梅花。不必与俗艳的檀梨争春。叶底已结出青青豆粒般的梅子，便知它终将入鼎调和成美味的羹汤。
想起在零陵的那些日子，高声放歌总能消解愁颜。故乡与营道山水相连，风物景色近似庐山。万千巨石见证着古今兴废，三亭遗迹还有谁往来探看？不知零陵与永州这两地，究竟何处更得安宁清闲。
走到残墙与断桥边，试着在明月下折取梅枝。江南有多少闲情的少年少女，头戴梅花便仿佛沾染了淡淡清愁。
子夜时分清亮的歌声，隔着帘幕仿佛来自青天之外。琼箫玉管的伴奏悠扬，别妨碍了黄莺般婉转的歌喉。纱巾松松笼着发髻，卸去残余的妆饰更显清雅。娇羞的模样可爱极了，在空旷的场地上有些无措，初次学着男孩儿那样拱手行礼。
重阳时节的风雨洒遍扬州城，买来秋菊又度过一个秋天。都说它傲视霜寒我却不信——你看清晨篱笆边，朵朵花儿都垂下了头。