华山畿四首 其四
余睦
明代华山畿，歌欲绝，此情此恨凭谁说。歌不成声声哽咽，闻之使人肠欲裂。
无力可为用，登楼欲断魂。望西忧逆贼，指北说中原。
粮运供淮饷，军行戍汉屯。何年遂所志，一统正乾坤。
生平不作温饱计，岁晚宁愁衣褐无。
一夜娇儿啼彻晓，始知寒色已侵肤。
龙门通世好，虎刹获新观。会晤缘非偶，登临足未艰。
层峰随野眺，曲涧恣幽盘。风入陵通气，日归寺隐峦。
麻姑仙驭出昆崙，海上方蓬海市吞。苍狗吠来天入梦，素娥奔去月消魂。
筳篿虽设灵氛远，椒醑空陈帝阙尊。一自瑶池巡幸后，祇今飘泊有龙孙。
一蝶飞来大似窗，遭逢狭路意仓惶。轻摇两翅摧黄叶，闲转双睛泛绿光。
顿觉腥风奔面颊，倒抽冷气缩肝肠。归来疑虑总难析，遮莫逍遥漆吏庄。
淡荡春光寒食天，
玉炉沈水袅残烟，
译文及翻译:
华山的脚下，歌声几近断绝，这份深情与憾恨能向谁倾诉。歌唱不成，声声哽咽，听见了让人肝肠欲裂。
我无力施展抱负，登楼时几乎魂断。望向西方忧虑叛贼，手指北方谈论中原。
粮草运输供应淮河军饷，军队行进戍守汉地屯田。何时才能实现志向，一统天下重整乾坤。
一生从不谋划温饱，年老怎会愁粗衣无着。一夜里娇儿啼哭到天明，才发觉寒意已侵透肌肤。
龙门通达世间情谊，虎刹得见新的景观。相会并非偶然，登临也不觉艰难。层层山峰随田野远眺，弯曲溪涧任幽深盘绕。风穿过陵墓流通气息，日落时寺庙隐入山峦。
麻姑仙子驾车驶出昆仑，海上仙山与海市被吞没。苍狗吠叫令天坠梦境，素娥奔去使月失魂。虽摆设筳篿却灵气遥远，椒酒空陈帝宫尊前。自从瑶池巡幸之后，至今漂泊着龙族子孙。
一只蝴蝶飞来大如窗户，狭路相逢心意仓惶。轻摇双翅摧落黄叶，闲转双眼泛动绿光。突然腥风扑面而来，倒抽冷气肝肠紧缩。归来后疑虑总难消解，莫非那是逍遥的漆吏庄园。
淡荡的春光映着寒食时节，玉炉中沈水香袅袅升起残烟。