送玉峰琳长老得戒还清泉 其二
觉澄
明代发足超方自逸群,登坛今得戒香熏。衲衣暂挂春天树,金锡遥穿日暮云。
杳杳三山江上涌,滔滔二水寺前分。清泉到日心无事,参透禅机了见闻。
解缆洪流树,侵星过吕梁。风云犹帝里,山水即吾乡。
砚拂秋岚湿,衣沾晓露凉。长年欣暑退,伊轧棹歌长。
物外乾坤别,樽前意兴深。云山欣属目,事业愧初心。
野水淡秋思,庭槐生夕阴。商歌二三子,逸响振云林。
真把人间比梦间。子云亭下叶初丹。炷香纵使通三界,奠酒何曾至九泉。
辞北国,入西川。殷勤犹自寄诗篇。便教来世为兄弟,话到今生已惘然。
雨过山城日又西,西风一阵木犀开。
莫将心事凭秋雁,恐带边愁入梦来。
敬吊先生落照中,纸烟销尽酒樽空。牛羊上垄无人管,岂为当时面发红。
客本何为者,逢公幕府开。
兵间虽有志,度外本非才。
译文及翻译:
送别玉峰琳长老受戒后返回清泉 其二
启程远行超越凡俗,独自超然出众,如今登坛受戒,香气熏染身心。僧衣暂时挂在春天的树上,金锡杖遥遥远穿日暮的云霞。渺渺三山在江上涌动,滔滔二水在寺前分流。到达清泉之日心中宁静无忧,参透禅机而明了一切见闻。
解开缆绳于洪流边的树下,趁星光穿越吕梁山川。风云依旧如帝都般变幻,山水却已成为我的家乡。砚台拂过湿润的秋雾,衣衫沾上清凉的晨露。常年欣喜暑热消退,伊轧桨声与歌声悠长回荡。
超脱尘世天地别样,酒杯前意兴深沉。云山欣喜地映入眼帘,事业上却愧对最初的心愿。野水淡化了秋日的思绪,庭院槐树生出傍晚的阴凉。商歌中两三知己,逸响振动云林之间。
真把人间比作梦境一场。子云亭下树叶初染红霜。点燃香火纵然能通达三界,奠祭酒水又何曾到达九泉。辞别北国,进入西川。殷勤地仍寄送诗篇问候。即使来世再结为兄弟,说到今生已感惘然失落。
雨过后山城太阳又西斜,西风一阵吹来木犀花开。莫要将心事托付给秋雁,恐怕会带着边塞愁绪入梦来。
恭敬吊唁先生在落日余晖中,纸烟烧尽酒杯已然空空。牛羊上了田垄无人看管,岂是因往日羞愧而面红。
客人本是为何而来,恰逢公家幕府敞开。军旅中虽怀有志气,超脱世事本非我才。