偶山
陈万言
明代閒去看云碧海东，蓬瀛端在海门中。波涛萦绕双山出，草树交连一径通。
崖冷石侵芦渚月，浪摇香落橘洲风。楚天归客鬓垂白，疑是酿泉来钓翁。
只为羊车峦靓妆，会皇合殿烛无光。
宫中不解嫁鹦鹉，台上安能来凤凰。
妙而不有，空而不无。
坐寒床下板，步转劫前壶。
风兮吾心其淅淅，云兮吾身其幕幕。天兮吾道行踧踧，日月吾章光焃焃。
燃此电炬照斯堂，烛此数子如孩嘻歒赥。壶觞共引祛霜风，座中暂卸鞍鞯靮。
窈窕一佳人，铅华世绝伦。花因解语艳，山入画眉颦。
宝髻随时广，罗衣逐态新。坐令幽谷里，无夜不生春。
崖阴滴珠玑，清蓄鲛人泣。瓷罂汲新寒，满贮归须急。
外渗如方诸，中乾匪人吸。君看铅汞流，金铁犹漏湿。
人静黄昏后，扁舟泊石牛。乱虫喧入夜，孤月自明秋。
酒送乡心远，诗分客路忧。姮娥流素影，伴我住滩头。
译文及翻译:
悠闲地去东边碧海看云，那蓬瀛仙境就在海门之中。波涛环绕着双山涌现，草木交错连成一条小径相通。崖壁寒冷，石头仿佛侵入了芦渚的月光；波浪摇动，香气随橘洲的风飘落。从楚天归来的客人鬓发已白，让人疑心是酿泉来的钓鱼老翁。只因为羊车和山峦的美丽妆容，皇宫合殿的蜡烛都黯然无光。宫中不懂得嫁娶鹦鹉，台上怎能引来凤凰。玄妙却非实有，空虚却非虚无。坐在寒冷的床下木板上，步行转动劫前的壶。风啊，我的心淅淅沥沥；云啊，我的身幕幕笼罩。天啊，我的道路行走踧踧；日月啊，我的文章光芒焃焃。点燃这电炬照亮这个堂屋，照亮这几个孩子如孩童嬉戏。一起举杯饮酒驱散霜风，座中暂时卸下马鞍和缰绳。窈窕的一位佳人，妆容绝世无双。花因为能解语而艳丽，山如画眉般微微皱起。宝髻随着时光变得更宽广，罗衣随着姿态不断更新。坐在幽谷里，没有一夜不生出春意。崖阴滴下珠玑般的水滴，清澈积蓄如鲛人哭泣。用瓷罂汲取新寒，满满贮存，归去须急。外表渗透如方诸，中间干燥非人吸。你看铅汞流动，金铁还漏湿。人静黄昏之后，扁舟停泊在石牛。乱虫喧闹进入夜晚，孤月独自照亮秋天。酒送走乡愁的心远去，诗分担客途的忧愁。嫦娥流淌着素影，陪伴我住在滩头。