和西吾师山居
徐时进
明代结屋藏空谷，翛然隔世嚣。半龛留月住，四壁倚云牢。
泉绕铛边净，山围枕畔高。有人时问偈，一任叩扉劳。
相风金凤尾当南，绿满文窗生意含。昼永花香醺似醉，雨收天色碧於蓝。
行看鱼鸟閒来适，坐拥诗书静里耽。日暮池边还徙倚，一钩新月镜中涵。
到来心自足，不见亦相亲。说法思居士，忘机忆丈人。
微风吹药案，晴日照茶巾。幽兴殊未尽，东城飞暮尘。
窈窕一佳人，铅华世绝伦。花因解语艳，山入画眉颦。
宝髻随时广，罗衣逐态新。坐令幽谷里，无夜不生春。
九十慈亲鬓发播，今年菊早去年花。
一尊细说重阳事，似此清欢有几家。
连山忽断禹门开，中有黄流万里来。更欲登临穷胜观，却愁咫尺会风雷。
桃花高浪几尺许，银石没项不知处。
两两鸬鹚失旧矶，衔鱼飞入菰蒲去。
译文及翻译:
在空谷中建造房屋，悠然隔绝尘世的喧嚣。小小的佛龛仿佛留住了月光，四面墙壁依偎着稳固的云霞。清泉绕着锅边静静流淌，青山围在枕畔显得巍峨。偶尔有人来询问佛偈，便任由他们叩响门扉、不辞辛劳。
金凤尾的风向标指向南方，雕花的窗户满是绿意，生机盎然。漫长的白日里，花香醉人如同醇酒；雨停之后，天空碧蓝胜似青黛。漫步时观赏鱼鸟悠闲自在，静坐时沉浸在诗书中心神沉溺。黄昏时在池边徘徊流连，一弯新月倒映在水中，如镜般清明。
来到这里心便满足，即便不相见也感到亲近。谈论佛法时想起那位居士，忘却机心时回忆故人丈人。微风吹拂着摆放药草的桌案，晴日照耀着素净的茶巾。幽雅的兴致还未消散，东边城头已扬起日暮的轻尘。
有一位窈窕的佳人，她的容貌世间绝伦。花朵因懂得人语而格外娇艳，远山仿佛凝入她微蹙的眉间。华美的发髻随着时光愈发丰盈，轻罗衣裳伴着姿态时时清新。就这样静坐在幽深山谷里，让每一个夜晚都生出春意融融。
九十岁的慈母鬓发如霜，今年菊花开得比去年更早。手持一杯酒，细细说起重阳节的旧事，像这般清静欢愉的，世间能有几户人家。
连绵的群山忽然中断，禹门豁然敞开，中间奔涌着万里黄河滔滔而来。本想登临高处看尽壮丽景色，却担心咫尺之间会遇上骤起的风雷。
桃浪掀高了几尺的波涛，银白的石头淹没无踪不知何处。成对的鸬鹚失去了惯栖的石矶，衔着鱼儿飞进了菰蒲深处。