望君山二首
徐时进
明代春风犹记舞衣斑，暂借图书白昼闲。最是酒醒人静后，梦魂无夜不君山。
剥啄无嗔叩户频，要听论古诵诗新。
百年风雅久不作，一代典刑今有人。
白水塘边旧草莱，十年三径锁苍苔。寒花解得人归意，昨夜分明入梦来。
闰位穷元季，真符启圣人。九州殊夏裔，万古肇君臣。
武德三王后，文思二帝邻。卜年乘王气，定鼎属休辰。
重楼杰阁倚虚空，红日苍烟正郁葱。
乡国归来浑似鹤，交朋零落不成龙。
郁郁东堂桂，常期接袂攀。
羽翰殊不及，蓬荜却空还。
琵琶拨尽昭君泣，芦叶吹残蔡琰啼。
归见林逋烦说似，唐僧三藏入天西。
译文及翻译:
《望君山二首》
春风依旧记得当年舞衣的斑斓，暂且借来书卷消磨这白昼的清闲。 最是酒醒后万籁俱寂的深夜里，梦魂夜夜都飞向那座思念的君山。
敲门声频频响起也毫无怨言，只为听你谈论古今吟诵新篇。 百年风雅沉寂已久无人继起，如今终见承继传统的典范。
白水塘边旧日荒芜的草野，十年间小径久久掩映苍苔。 寒花仿佛懂得游子归来的心意，昨夜分明依依来到梦中相待。
乱世篡位终结于元朝末年，真命天子开启圣人的纪元。 九州大地有别于边远异族，万古君臣礼制从此奠基传延。 武功德政承续三王之后，文韬才思可比二帝相邻。 占卜国运乘着王气兴盛，定鼎天下正值吉日良辰。
巍峨楼阁倚着辽阔天空，红日映苍烟一派郁郁葱葱。 回到故乡恍如化鹤归來，故友零散再难聚首成龙。
东堂桂树郁郁葱葱，常盼与君携手共攀。 可惜羽翼难及高处，空自返回茅屋寒门。
琵琶弹尽昭君的泪水，芦叶吹遍蔡琰的哀啼。 归来若见林逋请代转告：唐僧三藏已往西天远去。