灵洲渔唱
区宇瞻
明代浣花西望碧波光,十里冰壶映大荒。海国远分金粟界,江天遥带握兰香。
弦歌夜月听丰芑,桃李春风想绿裳。凤扆晓看勤诏对,斗枢还自属龙襄。
华山高幢幢,上有高高松。株株遥各各,叶叶相重重。
槐树夹道植,枝叶俱冥蒙。既无贞直干,复有罥挂虫。
何不种松树,使之摇清风。秦时已曾种,憔悴种不供。
白日黄尘客路迷,偶寻幽事入烟扉。
云行翠岫鹤争舞,月落青林人未归。
杳杳画梁巍架杏,沉沉香壁静涂椒。宫前夜祝君王寿,日上黄炉炷未消。
晓起登山陇,优游缓步行。日从峰隙漏,风自涧中生。
岚气千层润,岩泉一片清。纵观沧海外,帆影眼前呈。
目有四白,五夫守宅。
荆州持大橘,亦自名黄柑。
忽得洞庭美,气味何可参。
译文及翻译:
灵洲的渔歌
向西望去,浣花溪碧波粼粼,十里的湖面如冰壶般清澈,映照着无边的原野。远方的海国仿佛分隔着金粟般的仙境,江天相接处遥遥带着兰花的芬芳。在明月夜聆听弦歌与丰收之音,春风中桃李盛开,让人想起那绿色的衣裳。清晨望着御座前勤勉的君臣对答,北斗星辰依旧归属于龙襄般的英杰。
华山高耸入云,上面挺立着苍翠的松树。每一株都遥遥相对,枝叶层层叠叠,交织在一起。而槐树夹道种植,枝叶繁密显得昏暗朦胧。它们既无坚直的树干,又常有虫子缠绕攀附。为何不多种些松树,让它们在清风中摇曳生姿?秦朝时曾尝试种植,却已憔悴不堪,难以为继。
白日里黄尘飞扬,旅人迷失了道路,偶然为寻幽静踏入云雾缭绕的门扉。云飘过翠绿山峦,白鹤争相起舞;月亮沉入青翠树林,游子还未归来。远处画梁高架杏树巍然耸立,沉静的香壁涂抹着椒料芬芳。宫前夜晚默默祝愿君王长寿,直至日上三竿,香炉中的烟炷仍未燃尽。
清晨起床漫步登山坡,悠闲自在地缓步前行。阳光从山峰缝隙间洒落,微风自山涧深处吹来。山间雾气层层湿润,岩边泉水一片清澈。放眼望去,沧海之外,点点帆影仿佛就在眼前浮现。
眼睛若有四白之相,五位丈夫便守护家宅安宁。荆州人手持大橘,也称之为黄柑。忽然尝到洞庭湖的鲜美,那芬芳气息又有什么能够比拟呢?