秋夜罗澹峰司李石湖与黄君简高望公分赋
彭睿埙
明代晚霞零乱雨初收，露柳风蝉昨夜秋。闻说元规偏爱月，肯容王粲赋登楼。
谁言有策堪经世，不拟将心更养愁。何处少年吹玉笛，欲回天地入孤舟。
雪著溪山澹复浓，行舟疑在玉壶中。云藏半岭深难见，冰塞长川邈未通。
赖有僧房容假榻，未应尘迹叹飘蓬。劳生梦幻成何事，万古闲愁一笑空。
向晚寻幽寺，明霞飞远林。四山新雨歇，一径绿苔深。
松老齐僧腊，泉鸣和梵音。阶前两驯鹿，去住识禅心。
白雁风高秋气凉，画船渺渺旆央央。张翰江上莼偏美，陶令篱边菊正香。
稽首不胜恩浩荡，推冠一任鬓沧浪。何时骑马来寻访，榄叶阴中吸荔浆。
视不成形举目存，青灯一盏近黄昏。彭殇竟是谁分出，妄使瞿昙欲断恩。
天地茫茫负井蛙，空庭隐□月初斜。人生自有无平事，强啜卢仝四碗茶。
华省得高彦，道谊端可即。暌违苦炎热，书记每相忆。
因拟翠微寺，侵晨计登陟。适我绊公事，跻马复停勒。
译文及翻译:
秋夜，罗澹峰、司李石湖与黄君简、高望公分韵赋诗：
晚霞凌乱，雨刚刚停歇，柳枝沾着露水，风中蝉鸣，仿佛昨夜的秋意已至。听说元规偏爱明月，怎能不让王粲登楼赋诗呢？
谁说有策略能治理世事？我不愿再让心滋生忧愁。不知何处少年吹奏玉笛，想要扭转天地，却只能融入孤舟之中。
雪花洒落溪山，时淡时浓，行舟仿佛置身玉壶里。云雾遮蔽半山岭，深处难见；冰封长河，遥远未通。
幸有僧房容我暂住，不该为尘世漂泊叹息。劳碌一生如梦幻，成就了什么？万古闲愁，不过一笑成空。
傍晚寻找幽静寺庙，明霞飞向远林。四周山峦新雨停歇，一条小径绿苔深深。
松树苍老如僧人的年岁，泉水潺潺和着梵音。阶前两只驯鹿，去留间领悟禅心。
白雁高飞，秋风凉爽，画船渺渺，旗帜飘扬。张翰江上的莼菜正美，陶渊明篱边的菊花飘香。
叩首感恩浩荡，摘下官帽任由鬓发斑白。何时能骑马来寻访，在榄叶荫下畅饮荔枝浆？
视物模糊，举目仅存一线；一盏青灯，伴我临近黄昏。长寿短命谁人定？妄让佛祖割舍恩情。
天地茫茫，愧如井底之蛙；空庭隐约，月初斜挂。人生本多不平事，且学卢仝强饮四碗茶。
官署幸遇才俊，道义友谊可亲。别后苦于炎热，书信常寄思念。
本想前往翠微寺，清晨计划攀登。怎奈公事缠身，上马又勒缰停驻。