自题竹石图
彭睿埙
明代未见管夫人，妄传其笔势。毋令识者看，世间之通弊。
五云楼阁锦成堆，仿佛山光百里开。天上神龙行雨去，日边骢马踏花来。
千年兰若春余梦，百世文章劫后灰。惟有石泉流不尽，月明犹照鹤飞回。
据地酣歌笑四豪，诗情酒态忆吾曹。坐来夜雨衙斋冷，望去春风马首高。
白眼未清游侠骨，朱弦宁向众人操。燕台重价需千里，莫问囊中金错刀。
奉命筹军国，非关玩物华。新凉犹未至，馀暑正方赊。
鸣骑依残渡，行旌带晚霞。无劳呵殿急，恐警野人家。
暇日宾月集，投壶雅戏同。
傍观惊妙手，一失废前功。
玉皇殿阁微凉，看公重试薰风手。高门画戟，桐阴阁道，青青如旧。兰佩空芳，蛾眉谁妒，无言搔首。甚年年却有，呼韩塞上，人争问、公安否。
金印明年如斗。向中州、锦衣行昼。依然盛事，貂蝉前后，凤麟飞走。富贵浮云，我评轩冕，不如杯酒。待从公，痛饮岁，伴庄椿寿。
尽道楼居思不群，满楼山色翠纷纷。高崖斜日含丹雾，碧嶂清秋起暮云。
江上捲帘通雨气，月中看剑动星文。来游定觅张公子，载酒题诗过夜分。
译文及翻译:
自题竹石图 我从未见过管夫人的真迹，却胡乱传说她的笔法风格。别让懂行的人看见，这是世间常见的毛病。 五彩云霞般的楼阁像锦绣堆成，仿佛山色风光在百里外展开。天上的神龙行雨而去，日边的骏马踏花而来。 千年古寺只留下春天的残梦，百代文章在劫难后化作灰烬。只有山石间的泉水永远流淌，明月依旧照耀着仙鹤飞回。 席地而坐纵情高歌，笑傲那些豪杰；诗情与酒意让我回忆起我们这些人。夜雨中坐在官衙书斋感到寒冷，远望春风里马头高昂。 高傲的眼神还未洗净游侠的骨气，朱红的琴弦岂肯为普通人弹奏。燕台需要千里马般的重价，别问我口袋里有没有金错刀。 我奉命筹划军国大事，并非为了玩赏风物美景。新的凉意还未到来，余热正久久不退。 马嘶声依靠着残破的渡口，行进中的旌旗沾染晚霞。不必催促侍从急行，怕惊扰了荒野人家。 闲暇时宾客聚集赏月，一起玩投壶这雅致的游戏。 旁观者惊叹那巧妙的手法，一次失误就毁了先前的功劳。 玉皇殿阁里微微清凉，看您重试那如薰风般的手艺。高门前的画戟，桐荫下的阁道，依旧青翠如昔。兰花香佩空自芬芳，谁的蛾眉会嫉妒？只能默默搔首。为什么年年还有，在塞上呼韩邪的地界，人们争相询问：您是否平安？ 明年那金印大如斗。向着中州，锦衣白日行进。依然是盛大的场面，貂蝉冠前后簇拥，如凤凰麒麟飞驰。富贵像浮云飘过，我评价官位荣华，还不如一杯酒。等待跟随您，痛快饮酒多年，陪伴那庄椿般的长寿。 都说居住楼阁思绪超群，满楼山色青翠纷纭。高崖上斜阳含着丹红雾气，碧绿山峰在清秋升起暮云。 江边捲起帘子透进雨的气息，月光下看剑光闪动星辰纹路。来游玩时定要寻找张公子，载酒题诗直到夜半时分。