病起
方维仪
明代空斋无事晚风前，雨过苔阶草色鲜。远岫云开舒翠髻，新荷池畔叠青钱。
衰年转觉多愁日，薄命何须更问天。閒坐小窗初病起，西林皓月几回圆。
云封舜冢杳难寻，徒取箾韶索九阴。
学讲执中恁古籍，道传精一抱遗心。
酒边无日不团栾，独冷斋中忆旧欢。
窗外一株红杏树，三年不得与君看。
镜中忽忽老侵寻，政坐文穷自陆沉。
独对西风搔短发，欲谋小隐背初心。
子行日以远，我思日以长。
政或少閒暇，书来不可忘。
寥阳殿上步黄金，一落颠崖地狱深。
苏武窖中偏喜卧，刘琨囚里不妨吟。
雁齿红桥仙舫，鸭头绿水人家。
邀郎深夜沽酒，约伴明朝浣沙。
译文及翻译:
空荡荡的书斋里无事可做，晚风吹拂，雨刚停，苔藓台阶上的青草颜色鲜亮。远处的山峦云雾散去，露出翠绿的山峰，宛如舒展的发髻；池边新生的荷叶层层叠叠，像一枚枚青色的铜钱。
衰老的年纪，越发觉得忧愁的日子多了；命运如此薄幸，何必再去质问上天。病后初愈，闲坐在小窗前，看着西边树林里明亮的月亮，已经圆了又圆。
云雾笼罩着舜的陵墓，遥远难寻；只能拿着箾韶乐在幽暗处徒然寻求。学习古籍中执中的道理，传承精一的道，怀抱着遗留下来的心愿。
过去饮酒时每天都团聚欢乐，如今独自在冷清的书斋里，回忆着往日的欢愉。窗外那棵红杏树，已经三年没能和你一起观赏了。
照镜子时，看到衰老悄然来临；因为文才穷尽，自己渐渐沉沦。独自迎着西风，搔着稀疏的头发；本想谋划隐居生活，却违背了最初的志向。
你离开的日子越来越远，我对你的思念越来越长。或许你政务繁忙少有闲暇，但别忘了写信来。
曾在寥阳殿上踏着黄金般荣华，一旦失足跌落，就像坠入深深的地狱。但像苏武在地窖里依然安然卧躺，像刘琨在囚禁中仍能吟诗作赋，保持豁达。
红桥如雁齿般排列，仙人的船只停泊；绿水如鸭头颜色，岸边是宁静人家。邀请郎君深夜去沽酒，约好伙伴明天早晨去洗沙。