出塞
方维仪
明代辞家万里戍，关路隔风烟。赋重无馀饷，边荒不种田。
小兵知有死，贪吏尚求钱。倚赖君王福，何时唱凯旋。
长日登临忆侍郎，芳时谭笑客凝香。
须公多办琼花露，容我时开古锦囊。
相逐云间侣，翩翩落远沙。晚风吹不断，爱此一行斜。
陨叶鸟不顾，枯茎虫莫吟。
野荒田已获，江暗夕多阴。
叠叠苍峦别是天，往来即是地行仙。
拨云峰底落红雨，冷翠谷中浮紫烟。
宫车陌。王侯宅，长安城乌尽头白。彩云收。露盘秋。
芙蓉小苑，浩荡入边愁。桥陵松柏悲风雨。银榜千门污尘土。
去国春城桃李花，枫林叶病尚天涯。今年九日风前帽，北客南舟雨后沙。
译文及翻译:
离开家乡万里去戍守边疆，关山道路被风烟阻隔。赋税繁重没有多余的粮饷，边疆荒凉无法耕种田地。小兵明知此去可能战死，贪官污吏却还在索求钱财。只能倚靠君王的福泽，何时才能高唱凯歌胜利归来。
漫长的日子里登高远望，思念侍郎，在美好时光中谈笑风生，宾客都凝聚着芬芳香气。望您多备些美酒佳酿，容我时常打开古旧的锦囊分享诗篇。
云中的伴侣相互追逐，轻盈地落在远方沙滩上。晚风吹拂不曾停歇，我深爱这一行斜飞的景象。
凋零的落叶鸟儿不再回顾，枯萎的茎秆虫儿不再鸣吟。田野荒芜庄稼已收割，江水昏暗傍晚多阴霾。
层层叠叠的苍翠山峦仿佛是另一个天地，往来其间就如行走人间的神仙。拨开云雾，峰底落下如红雨般的花朵，冷翠山谷中漂浮着紫色烟霞。
宫廷街道，王侯宅邸，长安城的乌鸦啼叫到白发。彩云消散，露盘预示秋意。芙蓉小苑里，浩荡的边愁汹涌而来。桥陵的松柏在风雨中悲泣，银匾千门都沾染了尘土。
离开故国时春城桃李花开，枫林叶子枯萎仍在天涯飘零。今年重阳节在风前戴帽远望，北方客人在南方舟中，雨后沙滩上独自徘徊。